Análise Narrativa: O Mundo Interior de Angela Vicario

Há também semelhanças na construção de frases (como 'começou a me bater', 'eu comecei a me lembrar', seguido por ponderações, 'fiquei pensando', 'quando ouviu o grito'... 'E a sua mãe veio...'). Já discutimos também como as palavras repetidas realmente contam. Há ainda uma gradação na intensidade dos sentimentos de Angela, culminando em sua verdadeira desgraça: o seu amor por Bayardo, como visto no parágrafo anterior.

Na obra, alternam-se narração e descrição. A intervenção no diálogo, notável pela sua brevidade, introduz uma quebra de ritmo e reforça o depoimento de Angela ('foi ele.'). No primeiro parágrafo, destaca-se a descrição de Nasar pelos verbos no pretérito imperfeito ('pertencia', 'segundo ele', 'foi'...'). Para indicar ações específicas do passado, usa-se o verbo no pretérito perfeito ('louco'...'). No segundo parágrafo, há uma riqueza de verbos no pretérito imperfeito ou mais-que-perfeito, como no relato dos acontecimentos que ocorreram a Angela ('tinha treinado', 'foi deixada nua'...').

Na última parte, a narração alterna com o diálogo, e por vezes são usados os tempos do subjuntivo para sublinhar a impossibilidade dos eventos ('ninguém teria suspeitado') ou para indicar ações anteriores a outras do passado (mais-que-perfeito em 'tinha acontecido'). Além disso, neste último parágrafo, abundam paráfrases que se relacionam com determinados conteúdos que o narrador tem como objetivo destacar: assim, o uso do gerúndio para apontar como Angela reitera o seu amor ao longo dos anos ('ele ficava pensando... pensando ainda'), e o incoativo para indicar o início de ações ('começou a ficar... Eu comecei a me lembrar'). O estilo direto é introduzido no discurso para fazer eco das palavras de Angela ao relatar os fatos ('Foi muito fácil... eu estava determinada a morrer'). Embora o registro culto domine na seleção de vocabulário e nas construções sintáticas, expressões coloquiais são, por vezes, inseridas ('primo seu estúpido', 'cortando o coração', 'nenhum osso sobre ela').

Em suma, é um fragmento em que forma e conteúdo se unem para recriar um 'pedaço de mundo': o mundo interior de Angela Vicario.