O Boom Latino-Americano e o Realismo Mágico

Miguel Ángel Asturias

A Obra Criativa de Asturias

Sua obra se desenvolve entre dois níveis complementares:

• a) Os problemas de ordem sócio-política
• b) A descoberta das áreas mais profundas e maravilhosas da América, realizando pesquisa no folclore e nos mitos de seu país

Sr. Presidente: Estética e Inovações

Publicação: 1946

É um testemunho artístico da ditadura guatemalteca de Estrada Cabrera.

Usa a técnica grotesca de Valle-Inclán (a distorção da realidade para recarregar suas características grotescas e abusivas). Usa uma linguagem sensorial.

Usa mito popular, humor negro, sonhos, vários tipos de textos (relatórios, fórmulas jornalísticas...). Vai descrevendo o tempo da ditadura com base em observações pessoais... e as crueldades relacionadas ao submundo da delinquência da época. A descrição da realidade se torna a visão de um impulso e, por vezes, o texto entra no monólogo interno.

Originalidade Literária de Asturias

Reside em uma nova concepção de realismo que busca encontrar a maravilha intrapessoal, que será o principal recurso.

Autores do Boom Latino-Americano

A Nova Novela Americana

A novela americana não é mais servidão. Já libertada, não serve mais à realidade, mas serve agora como uma realidade.

Mario Vargas Llosa

1962-1967: temos dois romances que vão inaugurar uma nova forma de lidar com a realidade.

São eles: A Cidade e os Cães (Llosa, 1962) e Cem Anos de Solidão (Márquez, 1967).

Inovações do Romance do Boom

• O tema prolonga seu caminho. Aumenta a preferência pelo romance urbano e rural; quando o ambiente aparece, é tratado de forma original.
• Fortalece o vínculo entre fantasia e realidade. O realismo mágico figurará entre os grandes.
• No aspecto formal, a estrutura narrativa sofre profundas alterações com técnicas narrativas experimentais. Assim, há quebra do enredo, mudanças de perspectiva, combinação de diferentes narrativas, o monólogo interior...
• A linguagem se beneficia da justaposição de estilos ou registros e de distorções sintáticas e lexicais (uma fala com a barbárie).

Características Externas dos Romancistas do Boom

• A admiração pela Revolução Cubana
• Barroco, crioulo (nativo da América Latina): a reconquista do nativo.
• Compartilham o realismo mágico
• Abordagens técnicas da narrativa com o desejo de renovação.
• Atitude de compromisso contra diversas formas de opressão.

Evolução do Conceito de Realismo Mágico

Na década de 40, Alejo Carpentier, influenciado pela técnica surrealista francesa, aplicou o surrealismo à história e à realidade da América e chamou este processo de 'o real maravilhoso'. Quanto ao conceito de realismo mágico, foi criado por Franz Roh, em 1925, para seguir a expressão pictórica. Este conceito aparece na literatura em 1948 com Uslar Pietri, que pela primeira vez aplicou o princípio à literatura. Em vez de focar em uma grandeza transcendente, ele presta atenção aos eventos cotidianos. Assim, em uma narrativa de eventos observados no realismo mágico de um Márquez, há uma predominância do exagero (levando a realidade ao extremo) e sua sublimação (dando ao real um caráter metafórico).

Cem Anos de Solidão, que combina essas duas leis (exagero e sublimação), rompe com o realismo, retornando às origens do mito e da ficção na história fantástica.

Gabriel García Márquez

Primeiros Trabalhos de Márquez

Os cenários são míticos. São as seguintes histórias curtas:

• As Folhas Secas: o monólogo interior de três personagens de diferentes gerações sobre o suicídio de um médico.
• Ninguém Escreve ao Coronel: cujo protagonista é um coronel reformado que espera uma pensão que nunca chega.
• A Má Hora: uma história de violência coletiva.

Cem Anos de Solidão

Foi o trabalho que atraiu a atenção do público e da crítica. Publicada em Buenos Aires em 1967, depois de ter sido rejeitada por várias editoras. A novela obteve muito sucesso e se tornou emblemática do "boom" da narrativa latino-americana. Seu argumento é baseado na história de Macondo, uma cidade inventada que simboliza tanto a Colômbia quanto a América Latina e a humanidade. Enquanto sete gerações da família Buendía se sucedem, Macondo sofre todos os tipos de catástrofes: guerras civis, seca, uma chuva que dura quatro anos... A obra é o maior expoente do realismo mágico, pois mistura a realidade fantástica e inusitada com o cotidiano: um personagem está sempre cercado de borboletas amarelas, o rastro de sangue percorre casas e ruas, uma jovem mulher é arrebatada para o céu pelo vento...

Tendências na Literatura Latino-Americana

• Anos 40: Pessimismo existencial
• Anos 50: Visão crítica social
• Anos 60: Renovação de técnicas narrativas (conteúdo + forma)
• Atual: Diversidade de tendências