Conceitos Fundamentais de Linguística e Narrativa

Estrutura e Tipos de Narrativa

Definição de História (Ciência vs. Ficção)

Por História, entendemos a ciência que explica os fatos sobre o passado humano. Na literatura, no entanto, quando falamos de história, referimo-nos à narrativa de acontecimentos que, mesmo parecendo reais, foram inventados. Por isso, dizemos que a história é uma história de ficção.

Ordem Linear da Narrativa

A ordem linear é a forma mais comum de apresentar os fatos de uma história. A história progride da seguinte forma:

• Abordagem (Introdução): Trata-se da situação inicial: os personagens são apresentados, estão em um determinado lugar e tempo, e é apresentado um projeto que eles querem realizar.
• Nó (Conflito): A situação inicial é complicada pela aparição de um conflito, que é o motor da ação. Os personagens tentam resolvê-lo para executar o projeto inicial.
• Desenlace (Resolução): A ação culmina em uma situação final. O conflito é resolvido com o sucesso ou fracasso dos personagens.

Ordem Não-Linear da Narrativa

Muitas vezes, o autor organiza sua história alterando a ordem temporal dos eventos. Basicamente, existem dois procedimentos para fazê-lo:

• Retrospectiva (Passo para Trás ou para o Passado - Flashback): É quando o narrador interrompe a história e volta no tempo para recontar acontecimentos passados que o leitor precisa conhecer. É um recurso muito usado para recuperar um passado que explica o comportamento, o caráter e as circunstâncias atuais dos personagens.
• Avanço (Passo para Frente ou para o Futuro - Flash Forward): É quando o narrador anuncia fatos que ainda não ocorreram.

Bilinguismo e Interferência Linguística

Dicionário Bilíngue

O dicionário bilíngue é aquele que traduz palavras e frases de uma língua para outra.

Interferência Linguística

O uso rotineiro de duas ou mais línguas pode facilmente causar interferência, ou seja, a substituição da palavra certa pelo equivalente em outro idioma. Isso também pode produzir frases, provérbios ou estruturas gramaticais irrealistas.

Exemplos de Interferência (Falsos Cognatos/Calques):

• Doença (Disease) = Doença (Sickness)
• Sorte (Luck) = Sorte (Menos mau)
• Nada a ver (Nothing to do with) = Nada a ver (Nothing to see)
• Tem sido realizado (Has been realized) = Percebeu (Realized/Understood)

As Interjeições: Tipos e Funções

Definição

As interjeições são palavras invariáveis ou frases características do registo falado e coloquial, que expressam a atitude e os sentimentos do falante ou ajudam a estabelecer a comunicação entre o falante e o ouvinte. Podem ser de dois tipos:

• Interjeições Próprias: São formas simples, muito precisas, que só podem atuar como interjeições (Oh, Uh, Ó, Come, Ecs...).
• Interjeições Impróprias: São substantivos, verbos, advérbios ou frases que são usados como interjeições (Dia, Alerta, Bom, Estamos dentro, Sobre, Quite).

As interjeições, por revelarem a função básica de comunicação, podem ser classificadas em três grupos:

1. Interjeições de Expressão

Dizem respeito aos sentimentos do falante, positivos (alegria, admiração, surpresa...) ou negativos (dor, medo, incómodo, desgosto, descrença...).

• Próprias: Oh, Ai, Ui, Uh, Ecs, Uix, Cá, Aparentemente, Bah, Audição, Pse, Rai, Xe, Ah sim?
• Impróprias: Meu Deus, Piedade, Ir, Caminhar, Não Fotis, E agora o que você diz, O que os remédios vão, Eis que, Soprando, Viva, Bem, Que merda, Que bagunça...

2. Interjeições de Incitação ao Ato

Captam a atenção do ouvinte: advertem do perigo, ordenam a ação, encorajam a fazer algo...

• Próprias: Ei, Ep, Eh, Apa, Au, Sucesso, Alta...
• Impróprias: Ouvir, Perdoar, Alerta, Atenção, Observar, Assistir, Ajudar, Silêncio, Acima, Abaixo, Tem, Venha, Estamos aqui, Por favor...

3. Interjeições de Contato

São formas de relação social entre o emissor e o recetor (saudação, adeus, obrigado, parabéns, desculpas, consentimento, desacordo, etc...).

• Próprias: Hey, Ei, Um pássaro, Aparentemente, À direita, Huh?, Ah...
• Impróprias: Bom dia, Adeus, Adeus para, Passe bem, Até então, Obrigado por nada, Desculpe, Parabéns, Por muitos anos, E, Oh, Tão de qualquer maneira, Ou pensar isso, OK, Entendido...

Exclamações e Onomatopeias

Exclamações

As exclamações expressam ênfase e, portanto, muitas vezes introduzem orações no modo exclamativo (Rapaz, que, apesar de você, Ei, vejo você cair de um penhasco!).

Efeitos Sonoros (Onomatopeia)

Os efeitos sonoros são uma classe especial de interjeições que imitam linguisticamente sons naturais ou evocam movimentos de objetos:

• Onomatopeia Primária: Imita sons naturais (Bub-bub (cão), Miau (gato), Piu-piu (pássaro), Atchim (espirro), Ué (choro), Ha-ha-ha (risos), Rum-rum (motor), Boom (explosão), Tic-tac (relógio), Nyigu-nyigu (violino), Cric-crack (mecanismo)...).
• Onomatopeia Secundária: Evoca ruídos de movimentos. Zas (movimento rápido), Pá (som de um tiro ou um golpe), Pataplaf (queda), Patatxap (queda de água), Splash-chip (agitação de um líquido), Gloc-Gloc (líquido de uma garrafa), Xano-Xano (andando devagar), Chup-chup (fervura lenta de um líquido), Zumbido (som surdo e contínuo), Zzz (mosquito)...

Apesar de serem consideradas interjeições, a maioria das onomatopeias também pode funcionar como um nome (Ex: Deve ser autorizado a fazer o cozido do chup-chup por duas horas.). Com base em alguns efeitos sonoros, foram formados substantivos e verbos derivados (Ex: Xiu-xiu -> Sussurrou, falando muito baixinho).

Regras Ortográficas: Uso de B e V

Padrões de Escrita

1. Padrão 1: Escreve-se "b" na frente de L e R (azul, móveis, ramo, pobres, o papagaio sábio!).
2. Padrão 2: Escreve-se "b" nas palavras que se alternam com um "p" (saber -> sei, sabes, sabe, sabemos; caber -> caibo, cabem, cabessin, caiba).
3. Padrão 3: Normalmente, escrevemos "b" depois de um "m" (ambiente, o túmulo, a ambição, o papagaio elétrico!).
4. Padrão 4: Escrevemos "v" no indicativo imperfeito da primeira conjugação (caminhava, ia, chegava).
5. Padrão 5: Escrevemos "v" nas palavras que se alternam com um "u" (novo -> nova, novos, novíssimo; azul -> azul, azuis, azulíssimo).
6. Padrão 6: Normalmente, escrevemos "v" atrás de um "n" (no entanto, convidar, enviar, redução).

Exemplos (Lista de Palavras)

Finalmente chegou, névoa, basco, bainha, curativo, verruga, feixe, dedicado, corvo, curativo, móveis, lembre-se, explodiu, banco, seiva, sabão, trabalho, trovador, encontrar, advogado, xarope, aprovado, fir baixo, o avô, o aborto, entediado, baba, no entanto, andar, andar, funky, inteligente, governo, impostos, crédito labial, nuvem, bandeira, ferrugem, sálvia, fivela, taverna, de barco, touro, verniz vermelho.