Eliminação de Excretas e Esgotos: Sistemas e Tratamento

O nível de civilização de uma comunidade pode ser medido por diferentes indicadores, um dos quais é a quantidade e qualidade dos sistemas de coleta de esgoto existentes.

Um sistema satisfatório de remoção de resíduos deve:

• Em volume anual de meia tonelada por pessoa.
• Incluir o tratamento para o transporte seguro ou, pelo menos, para evitar a ingestão de esgoto ou contaminação dos alimentos por eles.
• As instalações domésticas e de esgotos satisfazerem as exigências técnicas estabelecidas.

Sistemas de Eliminação de Dejetos

Zonas Urbanas

Rede de Esgotos (Saneamento)

Sistema composto por tubos impermeáveis, que conduzem o fluxo subterrâneo das instalações residenciais. Os tubos, dispostos em diferentes níveis, previnem o refluxo e permitem um fluxo regular e lento, o que evita a falha dos coletores. Os tubos de escoamento do sistema de eliminação de resíduos descarregam em: mar, rios, lagos ou estações de tratamento. No Chile, o sistema de coleta é unitário, recolhendo esgotos e águas pluviais.

Cerca de 85 a 90% do consumo em comunidades urbanas atinge os sistemas de esgotos. A composição final é composta por 1% de sólidos e 99% de líquidos e gases.

Disposição Final (Canalização)

Os sistemas de disposição final consistem em:

• Mar: 33%
• Rios e Lagos: 64%
• Estações de Tratamento (excepcional): cerca de 3%

As descargas nos rios e lagos devem satisfazer as exigências estéticas e garantir que não haja risco de transmissão de doenças.

O sistema funciona bem apenas se estiverem reunidas certas condições naturais de diluição e de autodepuração, um processo que envolve características físicas, químicas e bacteriológicas.

Objetivos do Tratamento de Águas Residuais

• Evitar o risco de doenças e epidemias causadas por esgoto.
• A água limpa permite a irrigação de milhares de hectares dedicados à agricultura.
• Reduzir as doenças infecciosas causadas pelo consumo de hortaliças irrigadas com água residuária.
• A economia social e económica obtida pela melhoria da saúde da população.
• Promover a indústria do turismo, descontaminando canais.
• Permitir que as pessoas desfrutem do seu habitat, como estuários de rios e praias.
• Preservar a vida vegetal e animal.
• Os produtos chilenos podem ser promovidos nos mercados internacionais, por estarem livres de contaminação.
• Garantir a qualidade das águas superficiais utilizadas como fontes de água potável.

Tratamento de Esgoto

É constituído por duas fases:

• Tratamento Primário: Corresponde à remoção de material sedimentar.
• Tratamento Secundário: Remove a matéria orgânica finamente dividida, em estado coloidal ou em solução.

O tratamento acelera a destruição da matéria orgânica, incluindo germes, e o seu produto final pode ser usado como fertilizante (adubo).

Cerca de 99% do líquido é submetido a:

• Filtração
• Cloração

Fossa Séptica

Um compartimento de material sólido, rebocado internamente, e de tamanho variável de acordo com o número de pessoas atendidas.

• A drenagem de águas residuais da casa é feita através de um tubo em T, que descarrega verticalmente, e a saída da água é feita através de um tubo em T colocado na extremidade oposta.
• Os sólidos suspensos, em grande parte decantados, passam por um processo de digestão anaeróbia, que envolve a dissolução, liquefação e volatilização da matéria orgânica.
• A quantidade de lodo que se acumula é pequena, mas deve ser removida periodicamente através de uma bomba de sucção.
• Deve-se evitar o acúmulo de gás metano, deixando espaço para a sua acumulação e uma via de eliminação.
• A disposição final das águas pode ser feita para:
  • Sistema de poço invertido
  • Sistema de drenagem

  Ambos permitem a incorporação lenta e profunda dos líquidos no solo.

Zonas Rurais

Sistemas Sem Arraste de Água

Latrina de Fossa Seca

É constituída por duas partes:

• Poço
• Cabine ou Latrina

Furo ou Poço

• Características: Escavação a uma distância de 20 metros de qualquer poço, nascente ou outra fonte de água, de preferência a jusante destas fontes de abastecimento e não mais de 12 metros da casa. Para evitar a poluição da água, é preferível que a escavação termine 1,5 metros acima da camada freática.
• Função: Isolar e armazenar resíduos humanos.
• Dimensões: Será feito de acordo com as características do terreno e do número de pessoas atendidas.
• Forma: Quadrada, retangular ou circular.
• Para evitar o colapso das paredes, o poço pode ser revestido com: tijolo, pedra, cana, bambu, etc.
• Duração e Tempo de Preenchimento: Depende da sua capacidade e do número de pessoas que serve.
• Quanto mais tempo o poço permanecer sem ser substituído, mais eficaz será na proteção da saúde e na redução do custo por pessoa/ano.
• A decomposição anaeróbia começa no momento em que as fezes caem na cova, com redução de volume (conversão química, gaseificação, liquefação).
• Uma vez completo, o poço deve ser coberto com uma camada de cal e de terra e um novo deve ser construído em outro lugar.

Cabine ou Latrina

Permite o isolamento e protege o usuário.

Ambas as latrinas foram regulamentadas em sua construção pelos Serviços de Saúde do Sistema. Devem ter ventilação adequada, através de tubos de madeira, cimento-amianto ou outro material de baixo custo.

Latrina com Fossa Séptica

Características: Consiste num dispositivo de concreto ou tijolo, com um mínimo de 1 m³ e uma profundidade de 1 metro, para uma família de seis pessoas.

Função:

• Ao receber as fezes, que têm a propriedade de se liquefazer, um processo melhorado pela adição de um pouco de água.
• Os sólidos sedimentáveis sofrem digestão anaeróbia bacteriana, produzindo fluidos. O sobrenadante decantado é então direcionado para fora, através da ligação a um sistema de poço ou a um sistema de drenagem que permite a sua incorporação no solo.

A parte superior incorpora um vaso sanitário e uma latrina. No início, deve-se encher com água e esvaziar diariamente. A lavagem deve ser feita a cada dois ou três anos.

Latrina com Fossa Química

Características:

• Tanque de aço resistente à corrosão, com capacidade de 400-500 litros, com um vaso sanitário e assento na parte superior.
• O reservatório pode também ser um recipiente portátil de 40-50 litros, como os utilizados em casas móveis, trens ou aviões.

Função:

• Baseia-se na ação de um desinfetante dissolvido em água, que liquefaz os sólidos, mata as bactérias e destrói os ovos de vermes.
• São utilizados 12 kg de soda cáustica para 40 a 55 litros de água, uma solução que permanece ativa por 6 meses.
• No final, o tanque deve ser drenado ou esvaziado.
• Pode ser conectado a um poço invertido ou a um dreno, o que reduz a quantidade de desinfetante a ser adicionada a cada dois meses.