García Márquez e o Boom da Narrativa Hispano-Americana

García Márquez e Latino-Americanos: O Boom da Narrativa

1. Romance Hispano-Americano no Século XX

Apesar das dificuldades envolvidas na tentativa de resumir em poucas páginas a história da narrativa hispano-americana durante o século XX, é preciso consultar a tradicional divisão estabelecida em vários manuais e estudos. Assim, poderíamos falar sobre a existência de três grandes etapas:

A narrativa dos primeiros séculos, até 1940.
A nova novela, também conhecida como realismo mágico, entre 1940 e 1960.
O "boom" dos anos sessenta e setenta.

Em uma tentativa de síntese rápida de contar histórias mágicas para o realismo, é preciso dizer que durante as primeiras décadas do século XX, dominado por uma literatura marcadamente realista, podemos falar sobre algumas variantes específicas, tais como:

a. O romance chamado Terra, que é dado especial importância para os pampas ou na selva.
b. A novela indiana, que ocorre nos países andinos (Equador, Bolívia, Peru), que enfatiza o papel das diversas tribos indígenas.

1.1. Renovação Após 40 Anos: O Realismo Mágico

A partir de 1940, começam a observar-se mudanças na forma narrativa latino-americana e nas técnicas narrativas em vigor até então. Assim, pode-se falar de um abandono progressivo da literatura realista tradicional e de sobrevivência em muitos elementos de vanguarda. A renovação do romance ocorre a partir de dois aspectos: por um lado, a incorporação de temas e histórias fantásticas; e, por outro, a influência dos romances europeus e americanos. No entanto, o verdadeiro original deste estágio é chamado de realismo mágico. Esse tipo de realismo incorpora todos os elementos míticos próprios de diferentes culturas latino-americanas, incluindo países como Brasil, Jamaica e Haiti. Além disso, inclui tudo o que tem a ver com o misterioso, maravilhoso, o que não pode ser compreendido pela razão. Entre 1940 e 1960, surgem uma série de escritores que irão dar brilho à literatura americana, como é o caso, entre outros, de Jorge Luis Borges (Ficções), Juan Carlos Onetti (La vida breve) ou Juan Rulfo (Pedro Páramo).

1.2. O Boom da Narrativa Hispano-Americana

Durante as décadas de sessenta e setenta, a literatura latino-americana experimentou um período de grande boom, conhecido como o boom da narrativa latino-americana. Um fato que é explicado por dois fatores de caráter extra-literário: por um lado, a promoção editorial que decorreu de países como Espanha, Argentina e México; e, por outro, a influência da Revolução Cubana, desde 1959, que convidou muitos escritores a visitar a ilha e promoveu a disseminação de jovens escritores literários, incluindo alguns tão famosos como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Julio Cortázar e Gabriel García Márquez, considerados os principais escritores do "boom" da ficção. Graças a esses e muitos outros escritores, a América Latina tornou-se um poder literário real. Além disso, a aplicação posterior de ditaduras militares em muitos países latino-americanos fez com que muitos desses escritores fossem forçados ao exílio na Europa, o que contribuiu tanto para o conhecimento de suas obras quanto para a reavaliação dos componentes sociais e políticos de muitos deles, resultando em uma crítica das ditaduras americanas, que se alinhou com aqueles em países como a Espanha que enfrentaram ditaduras instaladas no poder. Isso contribuiu muito para o boom de escritores e obras de internacionalização, especialmente após alguns editores espanhóis publicarem muitas dessas obras e a criação do Prêmio Biblioteca Breve, promovido pela editora espanhola Seix Barral. Assim, podemos dizer que o "boom" da narrativa americana não pode ser compreendido sem o apoio editorial importante realizado em vários países, incluindo a Espanha. Isso permitiu que o interesse de um grande número de leitores fosse despertado, atraídos pela novidade dos romancistas espanhóis americanos e algumas novas técnicas que, em suma, podem ser resumidas da seguinte forma:

1. Uma mistura de real e elementos fantásticos (chamado de realismo mágico).
2. Mistura de elementos de vanguarda europeus e nativos da literatura americana.
3. Aparecimento de novas questões, inclusive aquelas relacionadas a questões sociais, com a natureza, com elementos míticos e com a narrativa misteriosa e sobrenatural.
4. Linearidade cronológica e o surgimento de técnicas como a retrospectiva da narrativa, também conhecida como analepsis e flashback, e à frente, também chamada de prolepsis.
5. Presença de vários narradores e perspectivas técnicas (visões diferentes sobre os mesmos fatos).
6. Uso de monólogo interior, também chamado de fluxo de consciência.
7. Expansão e enriquecimento do léxico, que em alguns casos se tornou verdadeiramente barroco.

Alguns representantes do "boom" e suas obras mais representativas:

Mario Vargas Llosa (Peru): A Cidade e os Cachorros (1963), La Casa Verde (1965), Conversa na Catedral (1969), O Capitão Pantoja e o Especial (1973).
Carlos Fuentes (México): A Morte de Artemio Cruz (1962).
Julio Cortázar (Argentina): Rayuela (1963).
Ernesto Sabato (Argentina): Em Heróis e Tumbas (1961).
Manuel Mujica Lainez (Argentina): Bomarzo (1962).
José Donoso (Chile): O Pássaro Obsceno de Ontem (1970).
Alejo Carpentier (Cuba): A Era do Iluminismo (1962).
Guillermo Cabrera Infante (Cuba): Três Tigres Trapped (1967).
Juan Carlos Onetti (Uruguai): O Pátio (1961), Juntacadáveres (1965).
Augusto Roa Bastos (Paraguai): Filho do Homem (1960).

Finalmente, concluímos que o fim do boom da narrativa latino-americana foi muito evidente a partir da década de oitenta, e desde então podemos falar sobre escritores que conseguiram uma produção mais isolada.

2. Gabriel García Márquez e Sua Contribuição à Narrativa Hispano-Americana

É inegável que, sobre qualquer outro, um dos escritores de maior destaque do "boom", juntamente com o recém-Prêmio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, é Gabriel García Márquez. Filho de um operador de rádio, nasceu em Aracataca (Colômbia). Sua avó materna o iniciou na cultura oral da Colômbia (lendas, folclore, regionalismo linguístico...). Em 1940, mudou-se para Bogotá para estudar Direito, mas logo começou a publicar notícias na imprensa e foi atraído para o jornalismo. Assim, no jornal "El Espectador", publicou reportagens, resenhas de filmes, notícias, etc. O autor é uma figura política muito polêmica em amplos setores da sociedade, já que, a partir dos anos 90, manteve uma amizade firme com Fidel Castro e também com o ex-primeiro-ministro espanhol Felipe González. Ele viveu em Barcelona e, em 1975, mudou-se para o México, sendo expulso de Bogotá. Em 1982, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. Embora tenha começado a escrever aos 20 anos, o trabalho que o lançou ao sucesso mundial foi escrito quando ele tinha 40 anos (1967). "Cem Anos de Solidão", romance que Vargas Llosa descreveu como o "Amadis de Gaula da América". Além disso, o escritor peruano afirmou que "Cem Anos de Solidão" teve grande impacto na literatura americana e, em seu dia, foi comparado a "Dom Quixote". "Cem Anos de Solidão" é um local mítico que, como muitas vezes acontece em muitos outros, narra a fundação de uma cidade (Macondo), um jardim do Éden que se torna um inferno. No processo de degradação sofrido pela cidade, observa-se a ruína do mundo virginal americano, rodeada por uma atmosfera mágica que, paradoxalmente, traz o realismo da obra. Este romance é, portanto, considerado um dos melhores exemplos do realismo mágico. Anteriormente, ele havia publicado "Litter" (1955), "O Coronel Não Tem Quem Lhe Escreva" (1962), "Funerais da Mamãe Grande" (1962) e "O Veneno da Madrugada" (1963), que representam o que pode ser qualificado como sua ficção curta. Essas obras seguirão muitas outras, além do "boom", entre as quais: "O Outono do Patriarca" (1975), "Crônica de Uma Morte Anunciada" (1981), "O Amor nos Tempos do Cólera" (1985), um dos mais bonitos de seus romances, e "O General em Seu Labirinto" (1989), "Romeiros Estranhos" (1992), "De Amor e Outros Demônios" (1994), "Notícias de um Sequestro" (1996), uma história de ficção sobre o narco-terrorismo, a autobiografia "Viver para Contar" (2002) e "Memórias de Minhas Putas Tristes" (2004). Entre outras homenagens, em 1981, o governo francês concedeu-lhe a medalha da Legião de Honra na categoria de Grande Comendador, e, finalmente, em 1982, ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura e foi formalmente convidado pelo governo colombiano a retornar ao seu país.