Glossário de Palavras e Definições — Inglês / Português

Glossário de palavras e definições

perverso: muito ruim.

Evelyn Waugh: (1903–1966), pseudônimo de Arthur Evelyn St. John Waugh, escritor britânico.

Noël Coward: (1899–1973), escritor britânico, autor de peças satíricas.

Roald Dahl: (1916–1990), escritor britânico.

privado: soldado raso (um soldado comum).

oficial da comissão: documento assinado pelo rei que concedia a alguém um posto oficial no exército.

trincheiras: passagens profundas cortadas no chão como proteção para os soldados.

sangrento: expressão usada para mostrar raiva ou aborrecimento.

perguntava: perguntou-se.

confiante: seguro de si.

janela francesa: duas grandes janelas que também são usadas como portas (porta‑janela).

gramado (um jardim gramado): pequena área de grama ao redor de uma casa ou em seu entorno.

bog: terreno molhado e macio (pântano).

obrigou-se: (aqui) executou; comprometeu‑se a fazer algo.

snipe: qualquer um de vários pássaros semelhantes, como maçaricos e outros limícolas.

fazer uma bagunça de tudo: deixar as coisas desordenadas.

evitar: manter‑se longe de; evitar.

bocejou: abriu a boca e respirou profundamente; pode ocorrer quando se está entediado ou cansado.

lama: terra molhada e fofa.

estremeceu: tremeu de medo ou de frio.

desculpando‑se: dizendo que estava arrependido.

selvagem: animais que vivem em seu ambiente natural.

espingarda: arma de cano longo.

cova: buraco preparado na terra onde um corpo morto é colocado.

rosnou e grunhiu: fez sons ameaçadores de raiva.

penitência: penitência; algo que se faz para mostrar arrependimento.

coop (galinheiro): lugar onde as galinhas são mantidas.

penas: plumagem de um pássaro.

olhar: olhar intensamente; observar fixamente.

pigsty / chiqueiro (pigties): local onde os suínos são mantidos.

invólucros brilhantes: revestimentos brilhantes dos pedaços de chocolate (embrulhos brilhantes).

gulosa: que deseja algo em excesso; ávida.

Un‑Fera: invenção das crianças que significa "Você não é um monstro".

eated: "comi" (erro ortográfico cometido pela criança que escreveu a nota).

babá (crianças): pessoa que cuida das crianças; empregado ou empregada responsável pelos pequenos.

dália (Dahlia): qualquer planta herbácea perene do gênero Dahlia, originária do México, com flores vistosas e raízes tuberosas.

assentiu: moveu a cabeça para cima e para baixo para dizer "sim".

ervilhas: ervilhas deliciosas (ver família das leguminosas).

kart: veículo leve com rodas, usado no jardim.

muck: excrementos de animais; esterco.

escorregadio: difícil manter o equilíbrio sem cair.

snik (sink): ir para baixo; afundar na água ou em outro líquido.

escada: estrutura portátil de madeira, metal, corda etc., formada por dois montantes paralelos ligados por degraus, usada para subir ou descer.