Guia Completo sobre Registros Linguísticos e Tipos de Texto

Registros Linguísticos

Registros Informais

Coloquial

O registro Coloquial é geral e sujeito ao canal oral diário e espontâneo, com intenção subjetiva e baixo grau de formalidade (se for muito baixo, é considerado registro vulgar). Geralmente, é o primeiro registro a ser aprendido e serve como base dos dialetos. Manifesta-se em conversas espontâneas, apresentando:

• Expressividade: Grande expressividade (com hipérboles, comparações, onomatopeias, etc.) e riqueza entonacional.
• Controle: Espontaneidade e, portanto, pouco controle sobre a linguagem léxica e sintática. A fala é menos sujeita à língua padrão e social, muitas vezes com juramentos e palavrões.
• Sintaxe: Bastante simples, com justaposição, abundância de frases interrogativas e exclamativas, e presença frequente de frases inacabadas.
• Léxico/Semântica: Uso incorreto das palavras, vocabulário limitado, abundância de elementos expressivos. O registro vulgar possui forte conotação, com uso frequente de palavras referentes a sexo ou funções fisiológicas, ou que atacam a religião. São também características do registro vulgar as deformações das palavras, por falta de cultura do falante.
• Classes de Texto: Conversa.

Registros Formais

Padrão (Standard)

O registro Padrão trata de tema geral, utilizando o canal escrito ou oral, com intenção objetiva, e grau de formalidade médio ou médio-alto. Em geral, pode ser considerado um dialeto comum a todos os falantes e um registro neutro, minimamente adequado em situações formais. Este é o tipo de linguagem “aprovado”, ensinado nas escolas, e coincide principalmente com a norma padrão ou regulamentação, criando a consciência de unidade entre os falantes da língua.

• Sintaxe: Construção culta e correta, mas evitando formulações que dificultem a compreensão.
• Léxico/Semântica: Uso de vocabulário de raiz e evitando expressões coloquiais conhecidas. Geralmente, há uso denotativo da linguagem.
• Classes de Texto: Escrito (jornais, cartazes, anúncios, textos administrativos); Oral (a mídia).

SCT (Científico/Técnico)

O registro SCT (Setorial, Científico ou Técnico) utiliza canal temático especializado, escrito ou oral, com intenção objetiva e elevado grau de formalidade. Em geral, há falta de referências pessoais, uso de frases impessoais, e uso de linguagens e códigos formalizados.

• Sintaxe: Uso quase exclusivo de orações enunciativas.
• Léxico/Semântica: Vocabulário de raiz e técnico, muitas vezes criado a partir de elementos das línguas grega e latina, ou emprestado (como o Inglês). Uso exclusivamente denotativo da linguagem.
• Classes de Texto: Escrito (artigos de periódicos, relatórios técnicos, teses, etc.); Oral (apresentações, conferências, etc.).

Literário

O registro Literário trata de tema geral, utilizando geralmente o canal escrito, com intenção subjetiva e, em geral, alto grau de formalidade. A grande expressividade e a função estética são típicas, mas não exclusivas. Há uma artificialidade maior: muitas vezes, explora as possibilidades linguísticas e textuais, pois a literatura é uma representação da multiplicidade da vida humana. A língua literária é a mais rica e variada, podendo incluir todos os tipos de registros, sequências de texto e tipos de texto.

• Sintaxe: Sintaxe muitas vezes complexa.
• Léxico/Semântica: Uso de todas as palavras da língua, incluindo dialectalismos, neologismos, etc. Utilização conotativa, simbólica, figurativa, polissêmica da linguagem, o que ajuda não só a diversidade de interpretações, mas também o acesso a realidades que de outra forma seriam difíceis de expressar.
• Classes de Texto: Poesia, ficção, peças de teatro, ensaios, etc.

Gêneros e Tipos de Texto

É possível distinguir diferentes tipos de texto, como uma história, uma entrevista, um slogan, etc. Tais textos respondem a certos contextos situacionais e muitas vezes possuem um formato reconhecível, chamados de Gêneros Textuais. Eles se manifestam em diferentes esferas da vida social; por exemplo, uma entrevista está ligada ao mundo do jornalismo. A história está incluída na esfera literária, e isso significa que o leitor tem determinadas expectativas e assume algumas convenções (pode ser narrada como algo que não faz parte da realidade). No entanto, um jornalista não pode fazer isso, pois seria considerado um mentiroso.

Gêneros podem ter aspectos comuns muito diferentes, como a narrativa, que não só domina a história, mas também é a base da maioria dos noticiários. Por isso, é importante saber diferenciar os oito tipos de texto:

1. Descrição
2. Narração
3. Explicação
4. Raciocínio
5. Previsão
6. Instrução
7. Fala Retórica
8. Texto Dissertativo

É difícil encontrar um texto que inclua apenas um determinado tipo de texto; os textos geralmente combinam mais de um tipo.

Dialetos e Variação Linguística

Variação Dialetal

A Variação Dialetal corresponde às diferentes maneiras de usar a linguagem por diferentes grupos de falantes. Existe uma maneira de falar que identifica os usuários de uma determinada geração, grupo social ou área geográfica. Por exemplo, o Roussillon fala diferente do Valência, embora a língua seja sempre a mesma.

As variações são, na sua maioria, um conjunto de características linguísticas que adaptam a linguagem a um contexto situacional. Da mesma forma que nos vestimos de forma diferente dependendo da situação.

Fatores que Determinam o Registro Linguístico

O Tema

O fato de falar ou escrever sobre um tema já nos obriga a determinadas seleções linguísticas. Não se usa o mesmo tipo de linguagem para falar sobre um tema geral e para falar sobre um assunto especializado, onde se utiliza terminologia específica para o tópico.

O Objetivo (Intencionalidade)

A intencionalidade que se pretende obter com o texto é um fator que tem grande impacto na sua elaboração. Embora o número de propósitos comunicativos seja quase infinito, podemos distinguir dois grandes blocos de intenções:

• Objetivo: Como nos textos explicativos, há uma abundância de frases na terceira pessoa enunciativa, buscando que o emissor passe despercebido. Essas características são vistas claramente no texto científico.
• Subjetivo: Transmite pensamentos e emoções pessoais, usando a primeira pessoa. A valorização e a adjetivação ajudam a dar mais subjetividade aos textos.

O Grau de Formalidade

O grau de formalidade muitas vezes depende do maior ou menor conhecimento ou familiaridade entre os interlocutores. Existem níveis baixo, intermediário e alto, dependendo da confiança que o falante tem e das circunstâncias, para usar um ou outro. Os pronomes de tratamento são os recursos que temos para expressar maior ou menor “distância psicológica”. O grau de formalidade implica certas seleções, tanto em termos de vocabulário quanto de estruturas sintáticas.

O Canal

O canal ou meio pelo qual nos comunicamos também impõe suas exigências ao desenvolver o texto e, portanto, é outro fator que afeta o registro. Existem dois canais principais: o escrito e o oral. Dentro desses canais, podemos considerar uma série de meios: a imprensa, o rádio, a televisão, etc. Cada um destes canais tem suas possibilidades, mas também suas limitações.