História da Língua Catalã: Origens, Crise e Resiliência

O catalão foi a única língua falada e compreendida pelo povo. Somente no século XVII houve alguma propagação do espanhol entre as classes sociais mais elevadas das grandes cidades.

As Origens da Língua Catalã

A língua catalã provém da Alta Idade Média, da evolução do latim vulgar falado no nordeste da Península Ibérica e no sul da Gália (Narbonne). As primeiras manifestações foram orais. O uso do catalão em documentos escritos seguiu esta linha do tempo:

• Séculos IX-X: Traços de romance em textos escritos em latim.
• Século XI: Algum romance em textos latinos.
• Século XII: Documentos em catalão, como as Homilias de Organyà.

Evolução e Expansão Medieval do Catalão

A literatura catalã medieval começou e atingiu seu auge no século XV. A expansão territorial da Coroa de Aragão levou a que lugares como as Ilhas Baleares, Valência, a cidade de Alghero e a região de El Carxe (Múrcia) falassem catalão. Isso favoreceu a consolidação da consciência linguística catalã.

Século XV: Apogeu e Início da Crise

O século XV marcou um período de auge e crise. No lado positivo, o catalão alcançou pleno reconhecimento literário e territorial, sendo admitido na corte de Nápoles e pelo Papa Borgia em Roma. No lado negativo, a união com Castela e a entronização de uma dinastia castelhana levaram à introdução do espanhol na corte. O casamento dos reis iniciou uma subordinação política e cultural da Catalunha a Castela. A subordinação política da Coroa de Aragão a Castela significou que a monarquia tentaria reduzir a cultura e a língua catalã nos territórios hispânicos.

A Língua Catalã Durante os Reinados dos Habsburgos

Durante os reinados dos Habsburgos, após a anexação da Coroa de Aragão a Castela, a comunidade linguística catalã seguiu duas vertentes: a manutenção do catalão no uso privado e um processo gradual de subordinação política a Castela, com a introdução do espanhol.

A Língua Catalã Durante os Reinados dos Bourbon

Quando Filipe IV e V de Aragão e Castela ascenderam ao trono, foram promulgados os Decretos de Nova Planta, que suprimiram as leis e instituições próprias da Catalunha e implementaram as normas e instituições de Castela. O espanhol tornou-se a única língua oficial, com exceções para Menorca e Andorra (onde o catalão continuou a ser falado). No entanto, a sociedade catalã recusou-se a aceitar essa imposição e continuou a usar o catalão no setor privado.

A Língua Catalã no Século XIX

O século XIX foi uma época de repressão eficaz por parte do Estado contra o catalão. Foram divulgadas uma série de normas setoriais que proscritavam o catalão e impunham o espanhol na educação, na atividade dos notários, no registo civil, entre outros. Também houve uma reação contra o processo de substituição do catalão pelo castelhano, destacando-se na esfera literária o movimento da Renaixença (Renascimento), que visava a recuperação da literatura em catalão e o resgate da própria tradição literária e cultural. No último quarto do século, surgiu a ideologia política catalã que defendia a autonomia da Catalunha dentro da Espanha, transformando-se para acomodar a realidade nacional dos catalães.