A História e o Status Global da Língua Espanhola

Origens e Influência Romana

A atual situação linguística em Espanha é entendida como o resultado da evolução histórica, influenciada por uma série de fatores linguísticos, culturais e políticos. Exceto o Euskara (Basco), todas as línguas peninsulares derivam do latim.

Antes da colonização romana, existia na península uma grande diversidade de povos e culturas (como Celtiberos, Germanos, etc.), resultando numa acentuada heterogeneidade linguística. Com a chegada dos romanos, o Latim prevaleceu, acabando por suplantar as línguas nativas. O que se generalizou foi o Latim Vulgar, que serviu como língua comum para a comunicação em todo o Império Romano. No século V, começou a surgir uma diferenciação e diversificação linguística, processo que foi acelerado pela queda do Império Romano do Ocidente.

Nascimento e Consolidação do Castelhano

A língua espanhola (Castelhano) surgiu a partir da evolução do Latim Vulgar no Condado de Castela. Algumas das principais características fonéticas desse desenvolvimento incluem:

• A passagem do "f" inicial para "h" aspirado, e posteriormente para "h" mudo.
• A transformação dos grupos consonantais "PL", "CL" e "FL" em "LL".

As primeiras palavras escritas em castelhano aparecem em manuscritos latinos nos mosteiros de San Millán de la Cogolla e Santo Domingo de Silos. Nesses manuscritos, surgiram palavras ou passagens curtas traduzidas para facilitar a compreensão, chamadas glossas.

Após a conclusão da Reconquista de Granada em 1492, o castelhano expandiu-se para a América. O castelhano ganhou prestígio e volume, sendo utilizado em obras literárias e científicas. Fatores cruciais que contribuíram para a consolidação da língua espanhola foram:

1. A Escola de Afonso X, onde foram escritas e traduzidas obras de diversos temas.
2. A entrada do Humanismo em Espanha.
3. A publicação da primeira gramática espanhola por Antonio de Nebrija (1492).
4. Uma extensa lista de autores cultos (Gonzalo de Berceo, Don Juan Manuel, etc.).

A partir do século XVI, o castelhano foi considerado adequado para substituir o latim na divulgação do pensamento científico. Numerosos tratados e dicionários foram escritos, como o "Diálogo da Língua" de Juan de Valdés. Neste período, foram incorporados ao castelhano muitos cultismos do latim e do grego, enriquecendo o léxico. A literatura alcançou o seu apogeu, com autores característicos como Garcilaso de la Vega, Góngora e Quevedo.

Em 1713, foi fundada a Real Academia Espanhola (RAE), com o objetivo de preservar o castelhano. Desde então, a língua tem sido cuidadosamente estudada, passando por várias reformas ortográficas, evitando a influência excessiva do classicismo e publicando continuamente dicionários e gramáticas. No século seguinte à fundação da RAE, fatores como a melhoria da comunicação, a industrialização e a implementação da escolaridade obrigatória impulsionaram ainda mais a padronização e difusão do idioma.

Status Global Atual do Espanhol

O castelhano, além de ser a língua oficial de Espanha, é também oficial em mais de vinte países, incluindo Argentina, Chile, Equador, entre outros. É também falado em locais onde foi língua oficial, como nas Filipinas e em partes da África.

O espanhol é a terceira língua mais falada do mundo em número de falantes nativos, ficando atrás apenas do Chinês Mandarim e do Inglês. Além disso, é uma língua oficial nas Nações Unidas, na União Europeia e em outras agências internacionais.

Atualmente, a demanda pelo ensino do espanhol como segunda língua tem aumentado significativamente nos Estados Unidos, no Japão e nos países da Comunidade Europeia.