Linguagem, Dialetos e Variações: Um Guia Completo

A Linguagem e a Diversidade Linguística

A linguagem é um poder humano de comunicar através das palavras. Existem diversas formas de linguagem, preferencialmente locais (língua).

• A linguagem familiar, língua e dialeto.
• Todas procedem de outras línguas = Linguagem DMRI.
• Línguas que procedem da mesma língua mãe têm afinidades.
• Famílias linguísticas se formam. Inglês tem afinidade com o Latim.

Idioma: Sistema verbal de comunicar e expressar uma comunidade de falantes. Características: normas estabelecidas, origem e uso pelas pessoas através da comunicação.

Dialeto: Uma variante da língua com limites regionais precisos. Dialeto não tem conotação pejorativa. Relação não hierárquica.

Variedade na Europa

• PIE Celta: País de Gales / Irlandês Gaélico
• Germânico: Inglês, Alemão
• Eslava: Polaco, Russo
• Romance: Catalão, Francês, Italiano, Romeno, Galego, Provençal

Diglossia, Bilinguismo e Multilinguismo

• + de 1 país de língua
• Bilinguismo equilibrado: 2 línguas com a mesma importância cultural e econômica.
• Diglossia: 1 língua com mais importância que outra.

A Realidade Linguística na Espanha

Reconhece 4 línguas oficiais: Galego, Euskera (Basco) e Catalão.

Dialetos e variações: Canário, Murciano, Castelão, Valência.

Aragonês, Asturiano ou Bable são dialetos históricos.

Origem e Dialetos das Línguas

A língua latina romana impôs-se. No século VIII, os árabes. A Reconquista não foi conjunta, e não apareceu distinta nos reinos latinos, evoluindo de forma diferente.

A Linguagem Vulgar

É aquela que não se encaixa no padrão formal. Incorreções são chamadas de gírias. Características:

Nível Fonético

• Deslocamento acentual (especialista em especialista)
• Mudanças nas vogais
• Redução de ditongos a vogal única
• Supressão de sons
• Confusão de consoantes
• Desenvolvimento de turfeiras da UE
• Mudança de consoantes

Nível Morfológico

• Mudanças nas formas verbais
• Erros nas formas verbais
• Determinar a utilização adequada dos nomes
• Mudança de gênero
• Laísmo, loísmo, leísmo
• Alteração na ordem dos pronomes
• Dequeísmo
• Desvio de escolas de ensino médio e conjunções
• Tendência para derreter palavras

Nível Lexical

• Formas arcaizantes do verbo
• Partículas ou empregos arcaicos
• A confusão sobre o significado das partículas

Escolha do Uso da Língua

Fatores que atuam sobre a linguagem:

• Tendência à unidade através da comunicação.

Outros colocam a diversidade em evidência:

Variedades

Variedades Históricas: Evolução do castelhano através do tempo.

Variação Espacial: De acordo com dialetos e áreas diferentes.

Variação Social: Dentro da mesma região, causas como idade, habitat, instrução, etc.

Variação de Registro: Modo de usar a linguagem em determinada situação. O falante elegerá em função das circunstâncias:

• Relação entre emissor e receptor.
• Contexto social e espacial.
• Canal empregado.
• Controle e intenção.

O Padrão e a Diversidade de Padrões

A norma é o conjunto relacionado ao uso oficial da língua pelos cultos. A língua padrão é a que se ajusta à regra.

Características do Padrão

• Aplicações fixas que contribuem para a unidade da língua.
• Transmitida pela escola, mídia e instituições culturais.
• A norma é usada por pessoas cultas.
• Situação comunicativa com respeito às normas.
• Regra: vulgar, popular, rústico...

A Formação e a Fala Coloquial

Fala educada? Pessoas educadas / Fala local? Normalmente.

O Outro Lado do Corte

A Ultracorreção

Falantes cometem erros ao tentar imitar expressões aprendidas, gerando erros por ultracorreção.

Os Tabus da Linguagem

Falantes rejeitam o uso de certas palavras, chamadas de tabus, e as alteram por outras, aceitas socialmente, chamadas de eufemismos.

Exemplos: (Ir ao banheiro, sentar no trono), (Morte, a senhora de preto).