As Línguas da Espanha: História e Características

Língua Espanhola (Castelhano)

A língua espanhola é uma das línguas mais importantes do mundo, estendendo-se por todo o território espanhol. É também a língua oficial de 19 países latino-americanos e dos Estados Unidos. O castelhano foi fundado durante a Reconquista. Os primeiros textos conhecidos em castelhano são as Glosas. Durante o reinado de Afonso X, o Sábio, o castelhano foi desenvolvido como uma língua escrita. Com o reinado de Fernando e Isabel, iniciou-se a unificação linguística. Durante os séculos XVI e XVII, o domínio do espanhol tornou-se mais acentuado. A conquista e colonização da América, juntamente com a alta qualidade da criação literária, impulsionaram o espanhol. No século XVIII, a língua adquiriu suas configurações atuais, e então foi fundada a Real Academia Espanhola, com o objetivo de estabelecer regras e fixar os princípios duradouros da língua. No século XIX, a língua espanhola tornou-se obrigatória em todos os níveis educacionais. No século XX, a língua se fortaleceu graças ao progresso tecnológico, à melhoria das condições de vida e ao desenvolvimento dos meios de comunicação.

O Idioma Catalão

O catalão é o resultado da evolução do latim vulgar. É falado na Catalunha, nas Ilhas Baleares e em Andorra. O valenciano é uma variante oficial da língua. Valência e as Ilhas Baleares têm milhões de falantes. Ambas as variantes são resultado da expansão para o sul da Catalunha. O catalão desfrutou de grande importância como língua de cultura entre os séculos XIII e XVI. Nos séculos posteriores, após a unificação política da Espanha e a dominação do castelhano, houve um retrocesso. O Estatuto de Autonomia tornou o catalão oficial. Dois problemas persistem: os movimentos de imigração de áreas de língua espanhola, que dificultam a aprendizagem do catalão por um grande número de falantes, e a interferência entre o castelhano e o catalão, que acarreta dificuldades na aprendizagem da língua escrita.

O Idioma Galego

O galego é o resultado da evolução do latim vulgar no noroeste da península. É o idioma oficial, juntamente com o castelhano, na Galiza. É falado nas quatro províncias da Galiza, em Astúrias, na região de Leão e na região de Zamora. Na Idade Média, foi um período de esplendor literário galego. Destacam-se as cantigas, que alcançaram grande relevância. Durante o Renascimento, a cultura literária galega começou a ser negligenciada. No final do século XIX, o Rexurdimento, movimento paralelo ao desenvolvimento na Catalunha, impulsionou a língua da criação literária. O galego herdou os problemas de uma situação de diglossia. A Real Academia Galega e o Instituto da Lingua Galega são as instituições que garantem a normalização linguística. O galego enfrenta problemas como a padronização do uso de uma língua escrita a partir de uma tradição oral, e a necessidade de termos técnicos e neologismos.

O Basco (Euskera)

O basco ou euskera é uma língua de origem antiga; não foi possível estabelecer sua relação com nenhuma das famílias de línguas mais conhecidas. É a única língua pré-indo-europeia ocidental que sobreviveu. O euskera é a língua oficial no País Basco e em Navarra. É falado nas seguintes áreas: as três províncias bascas, Navarra e as províncias bascas do norte da França. Durante a Idade Média, há outras manifestações da língua, como nomes de lugares, palavras e frases curtas. A cultura literária é tardia e está ligada ao nascimento da imprensa. Um dos principais problemas foi a existência de numerosos dialetos muito distintos.