As Línguas da Espanha: Origem, Evolução e Presença Global

Conceitos Fundamentais da Língua

Língua: Refere-se às unidades e regras de um sistema de comunicação partilhado por falantes de uma mesma língua.

Dialeto: É uma variante de uma língua, que pode diferir por localização geográfica ou por ser um modo distinto da evolução da língua de origem.

Fala: É a realização individual de um ato de comunicação verbal.

A Situação Linguística na Espanha

Espanha é um país plurilíngue, onde coexistem várias línguas. O castelhano é falado em todo o país, mas em algumas comunidades autónomas também se falam outras línguas, como o catalão e o galego. O espanhol é uma das línguas mais faladas no mundo (cerca de 400 milhões de pessoas), o que demonstra a sua riqueza linguística.

Origem e Evolução das Línguas na Espanha

Três das quatro línguas oficiais da Espanha são de origem românica (castelhano, galego, catalão), derivadas do latim vulgar, que eram dialetos na época. O basco, por outro lado, tem uma origem desconhecida, não sendo de raiz latina.

Nascimento das Línguas Românicas

O latim é a língua-mãe de todas as línguas românicas. Estas línguas pertencem à família indo-europeia e desenvolveram-se a partir do latim falado no Império Romano, que ocupou e colonizou a Península Ibérica. Devido à vasta extensão do Império Romano, o latim vulgar desenvolveu-se em vários dialetos.

Desenvolvimento das Línguas Românicas Hispânicas

No século X, a Península Ibérica era dominada principalmente pelos árabes, com apenas o norte sob controlo cristão. Estes reinos cristãos independentes falavam diferentes idiomas, como o castelhano, o basco e o catalão. Com a Reconquista, os reinos cristãos expandiram-se do norte para o sul, culminando na expulsão dos árabes em 1492.

O Castelhano

• O castelhano, que se diz ter nascido na Cantábria, teve as suas primeiras manifestações escritas no século X, conhecidas como Glosas Emilianenses e Silenses. Atualmente, o castelhano é a língua oficial de Espanha.
• Ao longo do século XII, a literatura em castelhano floresceu, com obras notáveis como o Poema del Cid e os villancicos.
• No século XIII, o rei castelhano Afonso X impulsionou a cultura e a padronização da língua, sendo o primeiro a estabelecer normas ortográficas para o castelhano.
• A descoberta da América em 1492 tornou o espanhol conhecido mundialmente. No mesmo ano, foi publicada a primeira gramática da língua castelhana, escrita por Antonio de Nebrija.
• Os séculos XVI e XVII são considerados a Idade de Ouro da literatura espanhola, com a divulgação de obras de autores como Cervantes e Lope de Vega, entre outros.
• No século XVIII, foi criada a Real Academia Española (RAE), que hoje é o órgão mais importante da língua espanhola. O espanhol é a segunda língua mais falada no mundo em termos de extensão geográfica e a terceira em número de falantes.

O Catalão

• A língua catalã nasceu no Reino de Aragão, com os primeiros documentos escritos, de caráter administrativo, datando do século XII.
• Ganhou relevância como língua literária através de Ramon Llull.
• No século XIV, viveu o seu período de maior expansão.

O Galego

• No noroeste da Península Ibérica, emerge a língua galega, uma variante do latim. No século IX, encontramos já manifestações da lírica galego-portuguesa.
• No século XV, com a imposição do castelhano, a língua galega entrou num período conhecido como "Séculos Escuros", do qual só ressurgiu no século XIX, com o trabalho de Rosalia de Castro.

O Basco (Euskera)

• Ao contrário das outras línguas da Espanha, o basco não deriva do latim.
• A sua origem é um mistério e tem sido objeto de debate. Algumas teorias sugerem que provém da antiga língua dos Iberos, enquanto outros estudos apontam para ligações com línguas caucasianas.
• No entanto, é claro que é uma das línguas mais antigas da Europa. As primeiras manifestações escritas, como poemas de Bernard Etxepare, datam do século XVI.
• Atualmente, existem textos religiosos e didáticos, e o seu uso na administração e no ensino é promovido pelo Estatuto de Autonomia.

Línguas e Dialetos Atuais na Espanha

O castelhano é a língua oficial em todo o território espanhol e uma das mais faladas no mundo, incluindo grande parte da América do Sul. No norte de Espanha, o castelhano é bastante homogéneo, enquanto no sul encontramos dialetos como o andaluz, o murciano e o estremenho.

O Catalão

Com cerca de 7 milhões de falantes, o catalão é reconhecido como língua de cultura, educação e comunicação espontânea.

O Galego

Falado por cerca de 2 milhões de pessoas, o galego é uma língua de cultura e comunicação.

O Basco (Euskera)

Diferente das restantes línguas românicas da Europa, o basco está a adaptar-se a uma situação de bilinguismo, sendo falado por cerca de 1 milhão de pessoas.

O Espanhol no Mundo

O idioma espanhol é falado por mais de 400 milhões de pessoas.

Expansão da Língua Espanhola

• A primeira grande expansão do espanhol ocorreu após 1492, com a descoberta e conquista da América. A colonização da maior parte do continente americano conferiu ao espanhol uma dimensão linguística mundial.
• Atualmente, o espanhol é a língua oficial em 21 países e une milhões de pessoas em todo o mundo. Nos EUA, existe uma minoria crescente de mais de 22 milhões de falantes.
• O Império Espanhol conquistou territórios em várias partes do mundo, incluindo África e Ásia.
• Com a conquista da América em 1492, os colonizadores impuseram o castelhano como língua de intercâmbio, reduzindo significativamente a vasta variedade linguística pré-colombiana.
• Em 1770, Carlos III declarou o espanhol como língua oficial em todo o império. Com a independência dos estados americanos, as línguas pré-colombianas dos povos indígenas não foram geralmente reivindicadas, e as classes dominantes mantiveram o espanhol como língua oficial.
• O espanhol falado na América apresenta algumas semelhanças com os dialetos de Espanha, principalmente os da Andaluzia e das Canárias.