Linguística e Romantismo: Dialetos, Bécquer e Rosalía

Formas Dialetais e Características Linguísticas

Dialetos do Castelhano

• Castelhano Andaluz, Murciano, Extremenho e Canário.
• Castelhano de Andorra, Roussillon e Marrocos.

Dialetos do Galego

• Sudoeste, Norocidental, Europa Central e Oriental.

Dialetos do Euskera

• Biscaíno, Guipuscoano, Navarro e Souletino (Alta Labourdin).

Características Linguísticas

Fonética

• Ceceio/Seseo: Pronúncia de (z) como (s).
• Yeísmo: Pronúncia de (ll) e (y) de forma idêntica.
• Aspiração ou Perda do Fonema (S) Final de Sílaba.

Gramática

• Voseo: Uso do pronome "vos" em vez de "tú" (você).
• Preferência pelo Pretérito Perfeito Simples: Em vez do pretérito perfeito composto (ex: "eu vim" em vez de "eu tenho vindo").
• Formas em -ra: Uso de formas verbais em -ra em vez de -se (ex: "cantara" em vez de "cantasse").
• Uso do Diminutivo: Ex: "todito", "ahorita".
• Construções Enfáticas: Ex: "Como você chegou?" (com uso de "a partir de estar").

Léxico

• Palavras com Significado Diferente: Ex: Na Espanha "carro" (automóvel) vs. em outros lugares "carro" (carruagem).
• Palavras Próprias da América Latina: Ex: "fazenda" (farm).
• Neologismos: Novas palavras criadas, muitas vezes influenciadas pelo inglês (ex: "aluguel" de "lease-rent").

O Sefardita (Judeu-Espanhol)

É a variedade do castelhano falada e escrita pelos descendentes dos judeus sefarditas. É falado em Ceuta, Melilla, Roménia, EUA e Israel.

Termos Técnicos

• Monossemia: Palavras com um único significado concreto e preciso.
• Denotação: Nomes que representam o sentido literal da realidade.
• Sinónimos: Geralmente não há sinónimos perfeitos, mas existem exceções (ex: "dentista", "odontologista").

Romantismo Tardio no Século XIX

Na segunda metade do século XIX, autores como Gustavo Adolfo Bécquer e Rosalía de Castro buscaram eliminar o exagero retórico, focando em uma expressão baseada na naturalidade, imagens, equilíbrio, pensamentos e emoções.

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)

Nascido em Sevilha e falecido em Madrid, Bécquer foi órfão, sofreu com doenças e um divórcio, morrendo jovem. Sua obra foi publicada postumamente em 1871.

Poesia (Rimas)

Sua poesia reflete sua própria vida, brotando da reflexão sobre o amor e a morte.

• Reflexões sobre a poesia, beleza e amor.
• O coração partido, dor, ansiedade e solidão.

Estilo das Rimas

Caracterizado pela intensidade, naturalidade e sinceridade do sentimento. Utiliza versos de sete sílabas e poesia heroica, com uma "equação romântica" da natureza ou materiais imprecisos.

Prosa (Lendas)

Obra póstuma com ambiente e personagens medievais, presença de magia e do sobrenatural, amores impossíveis e a natureza personificada ou mágica.

Rosalía de Castro (1837-1885)

Sua saúde frágil e os percalços de sua vida impregnaram sua poesia com um sentimento de dor e insatisfação.

Obra Poética

Inclui três livros de poemas:

• Cantares Gallegos
• Follas Novas
• En las orillas del Sar

Estilo de Rosalía

Linguagem simples e anti-retórica, dominada pela assonância e uma variedade de combinações métricas, incluindo versos de 14, 16 e 18 sílabas.