A Voz a Ti Devida: Amor e Existência

A Voz a Ti Devida: Uma Análise

Problemas e Temas

"Amor: Esta coleção de poemas é inspirada por um caso extraconjugal do poeta americano Pedro Salinas com Katherine Whitmore, uma professora que ele conheceu durante uma de suas estadias nos EUA como professor universitário. A voz reflete adequadamente a fase que o relacionamento está passando.

Fases do Relacionamento

1. Nascimento da paixão: Uma fase de pesquisa, primeiros encontros, propostas e perguntas. Poemas representativos: 1, 4 e 14.
2. Clímax, paixão: Na fase do amor feliz, consumado, impõe-se o campo semântico do positivo, afirmando advérbios de quantidade e verbos no presente. Leia os poemas 19, 21 e 24.
3. Separação: No momento da partida e da evocação nostálgica do passado, impõe-se a semântica do negativo, as sombras, os verbos no passado e advérbios de negação. Leia os poemas 36, 39 e o último.

No entanto, A Voz a Ti Devida transcende a anedota pessoal e torna-se um dos poemas de amor por excelência da poesia espanhola do século XX, porque oferece uma visão moderna e antirromântica do amor e da mulher, caracterizada por:

• Otimismo: O amor é a força que nos dá razão para viver. Transforma o indivíduo e sua maneira de ver o mundo.
• Equilíbrio entre sentimento e razão: Salinas é um intelectual do século XX, um cético. Não aspira ao amor eterno, está consciente de sua transitoriedade. Sabe que a qualquer momento pode perdê-lo. Portanto, vamos apreciá-la em tempos de abundância e estar preparado para a dor futura sem cair em desespero.

Outros Tópicos Relevantes

• A descrição da mulher: Longe dos estereótipos românticos, a mulher não é mais uma criatura angelical ou um ser destrutivo, culpado de todos os males do ego masculino. A mulher, retratada desde o primeiro poema do livro, é uma mulher do século XX. Essa mulher é pura, livre, irredutível à busca, e o amor do homem caracteriza-se precisamente pelas características opostas. A amada aparece como um ser dividido em dois: o real, que não é conhecido, embora o poeta esteja sempre procurando; e o imaginado pelo poeta, que nunca se materializa. Muitas vezes, ela escolhe a si mesma, mas não completamente, e das suas decisões depende a felicidade do poeta, que nunca pode duvidar.
• A busca pela essência: A poesia é para Salinas uma forma de conhecimento profundo da realidade, uma forma de acesso à essência da realidade, simbolizada pelo pronome, além de suas aparências. Um dos objetivos do livro é a descoberta da verdadeira personalidade da pessoa amada. Ele está escondido atrás de uma falsa aparência. A água espelha-nos de volta a imagem do amado. Existe uma dualidade que continua a assombrar o poeta. Através do amor, você começa a conhecer profundamente o eu feminino, e até mesmo o mundo, pois o amor nos mostra a realidade que, até então, poderia passar despercebida. O desejo de conhecer, saber mais, buscar explicações para qualquer aspecto da realidade é um traço da personalidade de Salinas refletida no poema 13 ou 14. Nesse sentido, convida as mulheres a ignorar o cotidiano, o superficial, o convencional, para atingir o absoluto, a alma.
• As questões existenciais: Impostas na última parte do livro. O fim do amor traz:
  1. Dor, desapontamento e solidão: Circunstâncias que não apresentam conotações dramáticas. Salinas considera a dor um sentimento positivo porque torna a experiência humana mais profunda e é uma fonte para compreender o mundo de outra perspectiva. Assim, tanto o amor como o desgosto dão sentido à existência, tal como colocado no poema 23.
  2. A reflexão sobre a passagem do tempo: Não está associada ao medo ou ao desespero. O passado é visto com nostalgia, mas domina a evocação alegre de momentos felizes e as aspirações por uma vida melhor no futuro. Consciente da falta de tempo, Salinas encerra seu livro com este verso: "o seu amor infinito", ou seja, através do amor, o tempo inventado é prolongado e se estende.

Estilo

Tratamento da Linguagem Poética

O estilo de Salinas é caracterizado pela combinação do tom dialogante com a influência de várias tendências literárias. O título do livro já nos indica a intenção do poeta: comunicar-se com a amada através do diálogo. Assim, sua linguagem poética tem as características do estilo de conversa, do diálogo, por exemplo:

• Domínio de dêiticos, sempre localizados em uma posição de destaque no verso.
• Simplicidade da sintaxe, frases simples e curtas. Os padrões de frases mais importantes estão concentrados, em especial no meio do livro, que reflete a altura do caso.
• Influência de Juan Ramón Jiménez: Salinas herdou uma poesia com poucos adjetivos, onde a palavra principal é o substantivo. É uma constante neste livro a lista de nomes, seja em enumeração caótica ou de forma organizada.

Influência da Vanguarda

• Campos semânticos inovadores, como:
  • Relacionados à velocidade.
  • Relacionados a disciplinas científicas, como a aritmética, no poema 19, ou a linguística, no poema 46.
• Associações de palavras incomuns, como "a vida nos pronomes" ou "os terraços de rir" no último poema.

Imagens e Recursos Estilísticos

De Góngora e dos poetas barrocos, os poetas da Geração de 27 aprenderam a importância da metáfora, da imagem. Precisamente, o grupo denominado Geração de 27 organizou a homenagem a Góngora no ano em que se comemorava o terceiro centenário de sua morte. Em A Voz a Ti Devida, encontramos imagens de dois tipos:

• Imagens inovadoras.
• Imagens da tradição literária.

Os principais recursos de imagem em A Voz a Ti Devida são:

• Metáforas ousadas ou incomuns.
• Antíteses.
• Paradoxos, muitas vezes opostos.
• Listas e repetições.

Métrica

Na métrica de A Voz a Ti Devida, pode-se ver uma característica dos poetas da Geração de 27, que combina modernidade e tradição:

1. Uma característica da poesia do século XX é o verso livre, que se caracteriza pelo desrespeito aos elementos tradicionais para criar ritmo, rima e uniformidade no número de sílabas dos versos. O Diário de um Recém-Casado, do poeta Juan Ramón Jiménez, consolida o verso livre na poesia espanhola. O ritmo é obtido em verso livre com a repetição de itens lexicais, gramaticais e fonéticos.
2. A influência da poesia popular é vista na preferência pelos versos de arte menor, especialmente heptassílabos e octossílabos.
3. A influência da poesia erudita da Idade de Ouro é a seleção de alguns poemas, especialmente relevantes no livro, aqueles que querem imprimir um tom mais sério.

No âmbito da métrica, também devemos destacar o amplo uso de encavalgamentos. Finalmente, referindo-se ao tom da obra, como discutimos acima, ele é de preferência alegre no início dos poemas, torna-se hesitante paulatinamente e acaba sendo amargo. No entanto, seus principais eixos temáticos não são claramente diferenciados.