O Aspecto Verbal nas Canções de Ninar de García Lorca

O Conceito de Aspecto Verbal e a Análise Literária

Defina o conceito de aspecto verbal. Indique as formas do pretérito do indicativo na passagem seguinte e explique seu valor:

"Alguns anos atrás, andando perto de Granada, ouvi uma mulher do povo cantar para ninar seu filho. Eu sempre tinha notado a tristeza aguda da canção de ninar do nosso país, mas nunca a senti tão verdadeira, tão concreta."

Alguns anos atrás, andando perto de Granada, ouvi uma mulher do povo cantar para ninar seu filho. Eu sempre tinha notado a tristeza aguda da canção de ninar do nosso país, mas nunca a senti tão verdadeira, tão concreta. Ao me aproximar da cantora para gravar a canção, vi que era uma andaluza linda, feliz, sem a menor contração de melancolia; mas uma tradição viva agia sobre ela e exercia o seu ofício fielmente, como se estivesse ouvindo as velhas vozes convincentes que sopravam em seu sangue.

Desde então, tenho tentado recolher canções de ninar de todas as partes da Espanha; queria saber como as mulheres do meu país faziam seus filhos dormirem e, depois de um tempo, tive a impressão de que a Espanha usa suas melodias para tingir o primeiro sono de seus filhos. Este não é um modelo ou uma canção de uma região por si só; não, todas as regiões enfatizam seu caráter poético e fundo de tristeza neste tipo de canção, das Astúrias e Galiza à Andaluzia, e de Múrcia à Castela reclinada. Há uma canção de ninar europeia, suave e monótona, que pode ser entregue à criança a qualquer gosto, mostrando todas as suas habilidades para dormir. França e Alemanha oferecem exemplos típicos e, entre nós, os bascos são a nota europeia, com uma canção de ninar lírica idêntica às músicas nórdicas, cheia de ternura e simplicidade suave.

— Federico García Lorca, A Canção de Ninar.

O Aspecto Verbal

O aspecto verbal é um dos significados das características gramaticais dos verbos. Ele expressa o ponto de vista do falante sobre certas características da ação verbal que complementam a noção de tempo. Assim, além de situar uma ação no presente, passado ou futuro, o aspecto permite vê-la como concluída (ele dormiu cedo), prestes a começar (vai começar a escola) ou em sua duração (dormia enquanto a mãe fazia o jantar).

Relação das formas do passado no texto:

• Pretérito Perfeito Simples (ouvi, senti): Expressa uma ação anterior ao momento da fala (neste caso, quando García Lorca escreveu o artigo). O aspecto é perfeito ou acabado, pois o escritor situa a ação como algo pontual e concluído. O seu uso sugere a continuidade dos fatos e confere dinamismo ao texto.
• Pretérito Imperfeito (dormia, agia, queria): Expressa uma ação em seu desenvolvimento, localizada no passado. Indica uma ação simultânea a outra ou um estado habitual. Possui valor imperfectivo e confere ao texto uma sensação de tranquilidade e descrição.
• Pretérito Mais-que-perfeito Composto (tinha notado): Expressa uma ação passada e acabada, realizada anteriormente a outras ações também passadas (como ouvi ou senti). Estabelece uma anterioridade relativa dentro do passado.