Dicionário de Latim e Gramática: Expressões e Genitivo

Expressões latinas

- Cogito, ergo sum: “Penso, logo existo”. Princípio da filosofia de Descartes.

- confer (abreviado cf. ou cfr.): “Compara”, “consulta”.

- confiteor: “Confesso”. Primeira palavra da oração religiosa Confiteor Deo omnipotenti.

- contra naturam: “Contra a natureza”.

- corpore insepulto: “Com o corpo sem sepultar”.

- cum laude: “Com louvor”, “com elogio”. Costuma-se usar para o resultado de um exame.

- curriculum vitae: “Carreira da vida”. Conjunto de circunstâncias relativas ao estado civil, situação académica e profissional e méritos de uma pessoa.

D

- de facto: “De fato”. Opõe-se à expressão de iure.

- défice: “Falta”. Opõe-se a superávit.

- de incógnito: “De forma desconhecida”, “sem notoriedade”.

- de iure: “De acordo com o direito”, “de conformidade com a lei”.

Delirium tremens: forma de delírio com ilusões óticas e tremor, causado pelo uso abusivo de álcool.

- desideratum (plural: desiderata): “O desejado”, “as coisas desejadas”. Costuma usar-se ao falar de listas de coisas que se desejam adquirir.

- de visu: “De vista”, “por tê-lo visto”.

- dies ater: “Dia negro”. Dia de desastre assinalado como tal no calendário romano.

Genitivo

1. Genitivo possessivo

Domus Caesaris, a casa de César.

Officium servi, o dever do escravo.

2. Genitivo partitivo

Indica o todo do qual se toma uma parte.

Acervus pecuniae, um monte de dinheiro.

Turma equitum, um esquadrão de cavaleiros.

Multum pecuniae, muito dinheiro (muitos de euros).

Quis vestrum? Quem de vós?

3. Genitivo explicativo

Determina um nome de sentido genérico com outro de significado específico.

Arbor fici, a figueira (a árvore da figueira).

Virtus iustitiae, a virtude da justiça.

4. Genitivo subjetivo e objetivo

Acompanha substantivos derivados de verbos ou cujo sentido é afim de uma ideia verbal. Expressa o sujeito ou o objeto (complemento direto) da ideia verbal implícita no substantivo. Podem ocorrer ambos ao mesmo tempo.

Desiderium patris, saudade do pai (pode significar que o pai sente saudade, ou que alguém tem saudades do seu pai).

Genitivos subjetivos:

Hominum facta, os feitos dos homens.

Genitivos objetivos:

Amor virtutis, amor à virtude.

5. Genitivo de qualidade

Fossa quindecim pedum, fosso de quinze pés.