Diversidade Linguística: Mundo, Espanha e Catalunha

Diversidade Linguística no Mundo

Diversidade é um conceito originalmente lançado para a ecologia para se referir à riqueza de espécies vivas dentro de um ecossistema. No campo da linguística, a diversidade linguística significa a coexistência de diferentes línguas. Há mais de 6.000 línguas diferentes, das quais muitas estão em extinção.

As Famílias de Línguas

A evolução das línguas, às vezes, estabelece famílias de línguas que se diversificaram em subgrupos que pertencem a diferentes linguagens.

Diversidade Linguística na Espanha

• Espanhol: Língua oficial do estado, falado por 31 milhões de falantes na Espanha e mais de 300 milhões na América Latina.
• Outros:
  • Catalão: Quase 6 milhões de falantes. Principal na Catalunha, Valência e Baleares. Também é falado em Aragão, Andorra, Catalunha Norte e Alguer (Alghero).
  • Galego: 2 milhões de falantes. Principal na Galiza, Astúrias e oeste do noroeste de Castela e Leão. Intimamente relacionado com o português.
  • Basco: 540.000 falantes no País Basco, Navarra e 80.000 a 50.000 no País Basco francês. Língua oficial de Euskadi.
  • Leonês: Processo de decomposição, muito castelhanizado (100.000-450.000 falantes); Mirandês (de 10.000 a 15.000 falantes); Asturiano.
  • Aragonês: 23.000 falantes em Aragão, apenas 9.000 falantes ativos.
  • Aranês: Vale de Aran, 4.000 falantes do occitano.

A Diversidade Linguística na Catalunha

Na Catalunha, coincidem os idiomas instalados por vários motivos ou originados historicamente na sociedade catalã:

• Catalão: Própria língua da Catalunha, partilhada com Valência, Ilhas Baleares, Andorra (o único estado onde é oficial), Faixa de Aragão, Alguer e região norte da Catalunha (Carxe, Murcia). Recuperado em 1979, é um dos símbolos oficiais da identidade nacional na Catalunha.
• Aranês: Língua do Vale de Aran, compartilhado com o restante das terras aranesas. Possui raízes e vitalidade do occitano. Em 1990, foi declarada língua oficial.

A língua catalã, mas a linguagem não está instalada:

• Língua Gestual Catalã: Língua de sinais dos surdos. Canal espaço-visual. Em 1994, foi oficialmente reconhecida e utilizada por 32.000 pessoas.
• Espanhol: Segunda língua catalã. Está presente na história linguística do território; o Estatuto de Autonomia de 1979 a reconhece como oficial, língua internacional e primeira língua falada por metade da população.
• Inglês: Terceira língua da Catalunha, embora não expressa demograficamente. Vem sendo mais amplamente utilizada internacionalmente. Integra o ensino de línguas estrangeiras nas escolas da Catalunha.
• Outras linguagens: Trazidas para a Catalunha, há mais de trezentas línguas, tais como Tamazight, árabe, entre outras, graças ao turismo (línguas europeias) ou à imigração (Galiza).

Os Fenômenos de Contato Linguístico

Sociolinguística é a disciplina que estuda a relação com o uso da linguagem na sociedade. Dispõe sobre a variação linguística de acordo com a utilização dos falantes, e especialmente o uso de línguas diferentes dentro da mesma sociedade:

• Bilinguismo: Uso alternativo de duas línguas.
  • Individual: Quando o indivíduo domina, mais ou menos equilibradamente, duas línguas e seleciona uma ou outra dependendo de fatores.
  • Territorial: Quando um espaço político tem duas línguas claramente diferenciadas do ponto de vista linguístico.
  • Social: Quando duas línguas coexistem dentro de uma dada sociedade em que uma destas línguas é o seu próprio território e outro idioma está instalado.
• Diglossia: Duas línguas em situação de contato em que os falantes as usam para fins formais ou para fins informais.
• Minoria: Processo de redução da sua utilização pela comunidade que fala em seu próprio território, que pode acabar levando ao deslocamento da língua. A língua minoritária é aquela que é discriminada em seu próprio território e é pressionada pela língua dominante. Língua minoritária é a que tem um número relativamente pequeno de falantes, mas não tem a pressão de qualquer língua.
• Normalização: Processo de reorganização social que visa ampliar os conhecimentos e atitudes favoráveis à utilização da língua minoritária.
• Normatização (Normativitizació): Criação e difusão dos regulamentos oficiais da língua.
• Normalização: Sensibilização da comunidade e mudança de atitudes que incentivem a substituição.
• Planejamento (Planificació): Ação linguística organizada pela administração pública em favor da padronização da língua.

Espanhol: Segunda língua catalã. Ela está presente na história linguística do território, que é a língua oficial do Estatuto de Autonomia de 1979 reconhece o oficial, língua internacional e primeira língua falada por metade da população.