Estilo e Linguagem em A Casa de Bernarda Alba: Realidade e Poesia

Estilo em A Casa de Bernarda Alba: Realidade e Poesia

O estilo da obra é explicado pela combinação de dois elementos fundamentais: realidade e poesia. Lorca integra sua linguagem poética no discurso dos personagens, misturando-a com a linguagem coloquial, de forma que pareça real e espontânea. Na peça, a poesia de Lorca se mistura com expressões coloquiais, andaluzas, insultos, entre outros.

A) Linguagem Coloquial e Popular

1. Insultos, xingamentos e ameaças: Exemplos como 'unha dor ruim', 'malditos olhos!', 'Chiton!' e 'Vamos ver!'.
2. Gírias e expressões populares: Postas na boca de Poncia, refletindo seu baixo status social: 'são mais de duas horas de Gori, gori'...
3. Expressões andaluzas: Como 'não ser como as crianças pequenas'.
4. Exemplos da fala rural e camponesa: Uso do substantivo 'mãe' sem o artigo.
5. Uso de provérbios e expressões idiomáticas populares: 'Sua mãe é tão forte como um carvalho'.
6. Invenção ou adaptação de palavras pelo autor: 'Mais vale uma onça preta na arca do que olhos na cara...'.
7. Formas de tratamento: O uso de 'seu' (pelas criadas ao se dirigirem a Bernarda) e 'você' (usado pelas filhas).
8. Insinuações, alusões e frases com duplo sentido: Os personagens se acusam mutuamente ou acusam terceiros com sugestões ambíguas. Estas insinuações servem para acusar Adela e Martírio mutuamente, na presença da mãe ou das irmãs.

B) Linguagem Poética e Figuras Literárias

No discurso dos personagens, as características da linguagem coloquial, gírias e provérbios populares convivem com excelentes figuras literárias. Entre as figuras literárias proeminentes, destacam-se:

1. Comparações: Exemplo: 'têm cinco dedos, como manuais'.
2. Imagens e metáforas: A casa é identificada como um convento de virgens ou um presídio, simbolizando o confinamento, o sofrimento e a guerra contra a violência, o ódio e as brigas entre as mulheres.
3. Hipérbole: Por vezes combinada com a metáfora (Exemplos: 'fogo saiu da terra', 'colhem das chamas', 'com a força do meu dedo mindinho').
4. Paralelismo semântico: Repetição da mesma ideia em vários lugares diferentes:
   • Paralelismos sobre a maldade de Martírio e sua função dramática de impedir o relacionamento entre Pepe el Romano e Adela.
   • Paralelismo na expressão da força e da paixão de Adela.

Símbolos Fundamentais na Obra

Outros elementos poéticos fundamentais utilizados na peça são os símbolos. Nesta obra, um único símbolo pode se referir a vários conceitos. Por exemplo, a lua está associada à fertilidade, morte, erotismo e beleza, dependendo do contexto. Outros símbolos importantes incluem:

• Flores (flores vermelhas, flores no cabelo) e o leque verde.
• A água.
• As ovelhas.

O Valor Simbólico das Cores: Preto e Branco

O contraste entre o preto e o branco é crucial:

• Branco: As paredes são brancas (mas desbotam à medida que o drama avança), as roupas de costura e bordado são brancas, as rendas para o casamento são brancas, o garanhão é branco, o cabelo de Maria Josefa é branco, e a ovelha é branca. O branco simboliza a vida, alegria, amor e liberdade.
• Preto: Os sabres e os leques são negros. O preto acentua a tristeza, ódio, repressão e morte.

Tópicos Relacionados

Valor dos símbolos em A Casa de Bernarda Alba.

A linguagem do povo.