Evolução Fonética: Do Latim ao Português

Plicare – plicar – plecar – plegar – pregar – chegar

Latim

• Apócope do -e final por ser precedido de vibrante.
• Alteração do sistema vocálico: o valor de oposição passa a ser o timbre e a intensidade (i breve para e).
• Sonorização da consoante oclusiva velar surda k para g entre vogais.

Galego-português

• Rotacismo: pl passa a pr.
• Semicultismo.

Evolução da Africada

• Latim: Palatalização para a africada ts.
• Português clássico: Perda do caráter africado.

Praedicare – praedicar – predicar – preecar – preegar – preg'ar

Latim

• Apócope do -e por ser precedido de vibrante.
• Monotongação de -ae para -e.
• Semicultismo.
• Síncope da oclusiva alveodental sonora entre vogais.
• Evolução de -i breve para -e.
• Sonorização da oclusiva velar surda para -g entre vogais.

Até ao Português intermédio: resolução do hiato através de crase.

Dominus – dominum – domno – dom – dono

Latim

• Apócope do -m.
• Síncope do -i breve pós-tónico.

Galego-português

• Assimilação consonântica (donno) e posterior simplificação.

Português clássico

• O -u final eleva a vogal tónica para ô.

Stella – stellam – estrela – estela

Latim

• Apócope do -m.
• Simplificação da consoante dupla -ll.

Galego-português

• Prótese do -e para evitar o -s impuro.

Português clássico

• Palatalização de -s (sibilante para chiante) antes de consoante surda.

Angelus – angelum – angelo – angeo – anjo

Galego-português

• A oclusiva alveodental nasaliza a vogal -a e sincopa.
• Síncope da lateral líquida intervocálica.
• Palatalização de -g para -dʒ.

Português clássico

• Perda do caráter africado (dʒ para ʒ).

Comparação: Galego-português vs. Castelhano

O galego-português e o castelhano apresentam distinções fonéticas marcantes, como a palatalização dos grupos -cl, -pl, -fl. Enquanto no galego-português evoluem para ts (ex: Plenam > cheia), no castelhano formam consoantes duplas (ex: Plenam > llena).

• Síncope: No galego-português, a oclusiva alveodental e a lateral líquida intervocálicas tendem a sincopar, ao contrário do castelhano.
• Nasalização: No galego-português, a oclusiva alveodental nasal intervocálica nasaliza a vogal anterior e sincopa (ex: Leonem > leão).
• Grupos -mb e -md: Mantêm-se no galego-português (ex: Palumbas > pombas), mas sofrem alterações no castelhano.