Gramática de Português para Espanhóis

Países e Nacionalidades

A Albânia: albanês / albanesa · A Alemanha: alemão / alemã · Andorra: andorrano / andorrana · A Arménia: arménio / arménia · A Áustria: austríaco / austríaca · O Azerbaijão: azeri ou azerbaijano / azeri ou azerbaijana

A Bélgica: belga / belga · A Bielorrússia: bielorrusso / bielorrussa · A Bósnia e Herzegovina: bósnio / bósnia · A Bulgária: búlgaro / búlgara

O Chipre: cipriota / cipriota · A Coreia do Sul: coreano / coreana · A Croácia: croata / croata

A Dinamarca: dinamarquês / dinamarquesa

A Eslováquia: eslovaco / eslovaca · A Eslovénia: esloveno / eslovena · A Espanha: espanhol / espanhola · A Estónia: estónio / estónia

A Finlândia: finlandês / finlandesa · A França: francês / francesa

A Geórgia: georgiano / georgiana · A Grécia: grego / grega

A Hungria: húngaro / húngara

A Islândia: islandês / islandesa · A Itália: italiano / italiana

O Kosovo: kosovar / kosovar

A Letónia: letão / letã

O Liechtenstein: liechtensteinense / liechtensteinense · A Lituânia: lituano / lituana · O Luxemburgo: luxemburguês / luxemburguesa

Malta: maltês / maltesa · Marrocos: marroquino / marroquina · A Moldávia: moldavo / moldava · O Mónaco: monegasco / monegasca · O Montenegro: montenegrino / montenegrina

A Noruega: norueguês / norueguesa

Os Países Baixos: holandês / holandesa · A Polónia: polaco / polaca · Portugal: português / portuguesa

O Reino Unido: britânico / britânica · A República Checa: checo / checa · A República da Irlanda: irlandês / irlandesa · A Roménia: romeno / romena · A Rússia: russo / russa

San Marino: san-marinense / san-marinense · A Sérvia: sérvio / sérvia · A Suécia: sueco / sueca · A Suíça: suíço / suíça

A Ucrânia: ucraniano / ucraniana ·

Vaticano: vaticano / vaticana.

Artigos Definidos e Indefinidos

o / a / os / as = definido → el / la / los / las.
um / uma / uns / umas = indefinido → un / una / unos / unas.

Preposições: DE / DO / DA e EM / NO / NA

DE = de → origen sin artículo: Sou de Portugal / Sou de Lisboa.
DO = de + o → origen masculino: Sou do Brasil / Sou do Japão.
DA = de + a → origen femenino: Sou da Espanha / Sou da França.

EM = en → lugar sin artículo: Moro em Lisboa / Estou em Portugal.
NO = em + o → lugar masculino: Moro no Brasil / Estou no Japão.
NA = em + a → lugar femenino: Moro na Espanha / Estudo na universidade.

Pronomes Demonstrativos (Isto / Isso / Aquilo)

Isto = esto → cerca de quien habla: Isto é uma caneta.
Isso = eso → cerca de la persona con quien hablas: O que é isso? = ¿Qué es eso?
Aquilo = aquello → lejos de las dos personas: O que é aquilo? = ¿Qué es aquello?

Pronomes Interrogativos

Como = cómo → nombre: Como é que se chama? → Chamo-me Diego.
De onde = de dónde → origen: De onde é? → Sou de Londres.
Qual = cuál → nacionalidad: Qual é a sua nacionalidade? → Sou inglesa.
Qual = cuál → profesión: Qual é a sua profissão? → Sou estudante.
O que = qué → acción: O que está a estudar? → Estou a estudar português.
Porque = por qué / porque → motivo: Porque está em Lisboa? → Porque estou a estudar português.

Ações Habituais (Advérbios de Frequência)

habitualmente = habitualmente · todos os dias = todos los días · frequentemente = frecuentemente · muitas vezes = muchas vezes · normalmente = normalmente.

Concordância dos Adjetivos

-o → -a → -os → -as: simpático / simpática / simpáticos / simpáticas

-or → -ora → -ores → -oras: trabalhador / trabalhadora / trabalhadores / trabalhadoras

bom: bom / boa / bons / boas
mau: mau / má / maus / más

No cambian en género, solo en plural: triste → tristes · interessante → interessantes · doce → doces · feliz → felizes · fácil → fáceis.

Números em Português

1 um / uma · 2 dois / duas · 3 três · 4 quatro · 5 cinco · 6 seis · 7 sete · 8 oito · 9 nove · 10 dez

11–20: 11 onze · 12 doze · 13 treze · 14 catorze · 15 quinze · 16 dezasseis · 17 dezassete · 18 dezoito · 19 dezanove · 20 vinte

30 trinta · 40 quarenta · 50 cinquenta · 60 sessenta · 70 setenta · 80 oitenta · 90 noventa · 100 cem.         TRINTA E UM

Pronomes Pessoais e Conjugação Verbal

Eu = yo · Tu = tú · Ele / ela / você = él / ella / usted · Nós = nosotros/as · Vós = vosotros/as · Eles / elas / vocês = ellos / ellas / ustedes.

1.ª conjugação -AR: -o / -as / -a / -amos / -ais / -am.
2.ª conjugação -ER: -o / -es / -e / -emos / -eis / -em.
3.ª conjugação -IR: -o / -es / -e / -imos / -is / -em.

Lista de Verbos Úteis

• ABRANGER (abarcar / comprender / incluir): abranjo / abranges / abrange / abrangemos / abrangeis / abrangem
• AMAR (amar): regular -AR
• APANHAR (coger / tomar / atrapar): regular -AR
• AQUECER (calentar): aqueço / aqueces / aquece / aquecemos / aqueceis / aquecem
• CHAMAR-SE (llamarse): regular -AR, chamo-me / chamas-te / chama-se / chamamo-nos / chamais-vos / chamam-se
• COMER (comer): regular -ER
• CONHECER (conocer): conheço / conheces / conhece / conhecemos / conheceis / conhecem
• CONSEGUIR (conseguir / poder): consigo / consegues / consegue / conseguimos / conseguis / conseguem
• CORRIGIR (corregir): corrijo / corriges / corrige / corrigimos / corrigis / corrigem
• COSTUMAR (soler / acostumbrar): regular -AR
• DESCER (bajar / descender): desço / desces / desce / descemos / desceis / descem
• DESPIR (desvestir / quitar la ropa): dispo / despes / despe / despimos / despis / despem
• DEITAR-SE (irse a dormir / acostarse): deito-me / deitas-te / deita-se / deitamo-nos / deitais-vos / deitam-se
• ERGUER (levantar / alzar): ergo / ergues / ergue / erguemos / ergueis / erguem
• ESCREVER (escribir): regular -ER
• ESQUECER (olvidar): esqueço / esqueces / esquece / esquecemos / esqueceis / esquecem
• ESTAR (estar): estou / estás / está / estamos / estais / estão
• ESTUDAR (estudiar): regular -AR
• FALAR (hablar): regular -AR
• FAZER (hacer): faço / fazes / faz / fazemos / fazeis / fazem
• FICAR (quedarse): regular -AR
• GOSTAR (gustar): gosto / gostas / gosta / gostamos / gostais / gostam
• IR (ir): vou / vais / vai / vamos / ides / vão
• LER (leer): leio / lês / lê / lemos / ledes / leem
• LEVANTAR-SE (levantarse): levanto-me / levantas-te / levanta-se / levantamo-nos / levantais-vos / levantam-se
• MORAR (vivir / residir): regular -AR
• PARECER (parecer): pareço / pareces / parece / parecemos / pareceis / parecem
• PARTIR (partir / salir / dividir): regular -IR
• PODER (poder): posso / podes / pode / podemos / podeis / podem
• PREFERIR (preferir): prefiro / preferes / prefere / preferimos / preferis / preferem
• PROTEGER (proteger): protejo / proteges / protege / protegemos / protegeis / protegem
• QUERER (querer): quero / queres / quer / queremos / quereis / querem
• SENTIR (sentir): sinto / sentes / sente / sentimos / sentis / sentem
• SER (ser): sou / és / é / somos / sois / são
• TER (tener): tenho / tens / tem / temos / tendes / têm
• TOMAR (tomar): regular -AR
• VER (ver): vejo / vês / vê / vemos / vedes / veem
• VESTIR (vestir): visto / vestes / veste / vestimos / vestis / vestem

Preposições de Tempo

De manhã / À tarde / De noite

• às = a las → para horas en plural: às duas horas, às dezoito horas.
• à = a la → para hora singular: à uma hora, à meia-noite.
• ao = al → expresión masculina singular: ao meio-dia.
• de = por la → expresión fija: de manhã = por la mañana.
• à tarde = por la tarde → À tarde, tenho aulas.
• à noite = por la noche → À noite, vou ao cinema.
• aos = los → aos sábados, aos domingos.
• às = los / las → às segundas, às terças.