História de São Valentim, o Amor e Gramática Francesa

Qui est Saint-Valentin ?

Le 14 février, c'est la Saint-Valentin. Saint Valentin est le patron des amoureux. Il y a plusieurs versions en ce qui concerne l'histoire de la vie de Saint Valentin. Celle qui revient le plus souvent est la suivante : Saint Valentin est un prêtre qui fut emprisonné et décapité un 14 février. L'histoire raconte que les enfants aimaient beaucoup Valentin. Il était leur ami. Pour le réconforter, les enfants lui passaient des messages d'amour à travers les barreaux de sa cellule. C'est peut-être l'explication des petits mots doux, des fleurs et des cadeaux qu'on échange avec eux le 14 février ?

L'amour dans tous ses états !

Dans les histoires ou les films, on raconte souvent des histoires d'amour. Parfois, elles sont très belles et finissent par un mariage et beaucoup d'enfants. D'autres fois, elles sont beaucoup plus tristes. Parmi ces histoires d'amour célèbres, on peut citer :

• Paul et Virginie
• Pierrot et Colombine
• La Belle et le Clochard
• Roméo et Juliette, une pièce de théâtre de William Shakespeare

À quoi ça sert l'amour ?

Pour y répondre, voici une chanson d'Édith Piaf, sur une merveilleuse animation de Louis Clichy.

Quem é São Valentim?

O dia 14 de fevereiro é o Dia de São Valentim (Dia dos Namorados). Valentim é o patrono dos apaixonados. Existem várias versões sobre a história da vida de São Valentim. A que surge com mais frequência é a seguinte: Valentim era um padre que foi preso e decapitado em 14 de fevereiro. A história conta que as crianças gostavam muito de Valentim. Ele era o seu amigo. Para confortá-lo, as crianças passavam-lhe mensagens de amor através das grades de sua cela. Talvez seja essa a explicação para as palavras doces, flores e presentes trocados em 14 de fevereiro?

O amor em todos os seus estados!

Nas histórias ou nos filmes, contam-se frequentemente histórias de amor. Às vezes, elas são muito bonitas e terminam com um casamento e muitos filhos. Outras vezes, são muito mais tristes. Entre essas histórias de amor famosas, podemos citar:

• Paulo e Virgínia
• Pierrot e Colombina
• A Dama e o Vagabundo
• Romeu e Julieta, peça de teatro de William Shakespeare

O que é o amor / Para que serve o amor?

Para responder a isso, aqui está uma canção de Édith Piaf em uma animação maravilhosa de Louis Clichy.

Grammaire : Le Passé Composé

Auxiliaire avoir : j'ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont.

Participes passés et verbes de mouvement :

• Falloir : fallu
• Finir : fini
• Se lever : (verbe de mouvement / pronominal) je me suis levé(e)
• Lire : lu
• Manger : mangé
• Mettre : mis
• Ouvrir : ouvert
• Partir : (verbe de mouvement) parti
• Pleuvoir : il a plu
• Prendre : pris
• Pouvoir : pu
• Venir : (verbe de mouvement) venu
• Voir : vu
• Vouloir : voulu

Radicais e Vocabulário Francês-Português

• Croire (croy-) : crer / acreditar
• Devoir (dev-) : dever
• Dire (dis-) : dizer
• Dormir (dorm-) : dormir
• Écrire (écriv-) : escrever
• Faire (fais-) : fazer / para
• Falloir (fallu) : ter que / ser preciso
• Se lever (me, te, se, nous, vous, se lève) : levantar-se
• Lire (lis-) : ler
• Manger (mange-) : comer
• Mettre (mett-) : pôr / colocar
• Ouvrir (ouvr-) : abrir
• Partir (part-) : partir / iniciar
• Pleuvoir (pleuv-) : chover
• Prendre (pren-) : tomar / pegar
• Pouvoir (pouv-) : poder
• Venir (ven-) : vir
• Voir (voy-) : ver
• Vouloir (voul-) : querer