Literatura Valenciana e Catalã no Pós-Guerra

A perda da guerra levou à extinção das instituições republicanas e à absoluta eliminação sistemática de todos os grupos culturais. A cultura de Valência, em seguida, sofreu um processo de intensa espanholização e castelhanização. Muitos escritores profissionais sofreram filtros, expulsão, prisão ou exílio. Franco cortou a atividade dos escritores que haviam começado antes da Guerra Civil. Aqueles que começaram a escrever depois de 1939 não tinham referências. A falta de escritores, editores e leitores, somada ao isolamento de modelos estrangeiros, fez com que a narrativa valenciana se mantivesse fiel aos gêneros tradicionais, ficando aquém das técnicas modernas. Nos primeiros vinte anos de pós-guerra, apenas foram publicados nove romances, que respondiam ao modelo do realismo do século XIX (1960: L'ambició d'Aleix de Enric Valor), apresentavam uma nova forma melodramática, "rosa" ou sentimental (1962: Maria Ibars, Vides planes), ou transmitiam preocupações católicas (1953: Miguel Adlert, I la pau) ou sociais (1967: Maria Beneyto, Dona forta). Na década de sessenta, o regime teve de aceitar uma ligeira liberalização em algumas áreas da vida pública e da cultura. Até o final dos anos sessenta, os narradores cultivaram o romance psicológico e realista, com a constante referência à Guerra Civil (La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda). Também foram escritos romances de recriação realista de um mundo mitificado (Bearn, de Llorenç Villalonga). O contexto social e político do pós-guerra influenciou a produção e a criação literária. Os primeiros anos do pós-guerra foram os piores, tanto pela repressão social quanto pela política e econômica. A Espanha não se recuperou até cerca de 20 anos depois. Com a guerra, o regime ganhou o controle de todas as expressões culturais, artísticas, literárias, religiosas e de todas as formas de viver e sentir. No campo da linguística, a sobrevivência da literatura catalã foi dependente de fatores políticos. Para sobreviver, uma linguagem precisa de seu espaço social, cultural e político. Depois da guerra, todos estes espaços foram fechados pela ditadura do Estado. A língua catalã não era ensinada nas escolas, nem a sua literatura; não havia jornais.