Vocabulario en Inglés: Cine, Trabajo y Colocaciones

Vocabulario de Cine y Espectáculos

A continuación se presenta el léxico clave relacionado con la industria audiovisual y cinematográfica:

• Appeal to: llamar la atención.
• Awesome: alucinante.
• Behind the scenes: detrás de las cámaras.
• Boom: auge, expansión rápida.
• Box-office hit: taquillazo.
• By leaps and bounds: a pasos agigantados.
• Cast: reparto.
• Character: personaje.
• Dub: doblar.
• Fast-paced: acción rápida.
• Figure: cifras.
• Filmgoer: espectador.
• Gender: género.
• Leading role: personaje principal.
• Look on: mirar, observar.
• Move with the times: evolucionar con los tiempos.
• Outnumber: superar en número.
• Outrageous: indignante.
• Plot: argumento.
• Predictable: predecible.
• Reflect: reflejar.
• Release (v): lanzar al mercado, estrenar.
• Script: guion.
• Set: escenografía, plató.
• Sold out: agotado.
• Stand out: destacar.
• Stunt: escenas o momentos de mucha acción / acrobacia.
• Wise: sabio.
• Worth seeing: que vale la pena ver.
• Action-packed: lleno de acción.
• Bizarre: raro, extraño.
• Drawback: inconveniente.
• Flick: película.
• Have you on the edge of your seat: mantener la tensión.
• Hilarious: graciosísimo, muy divertido.
• Masterpiece: obra de arte.
• Overdone: muy exagerado.
• Pass it: superar.
• Superb: magnífico (traducido como bonito).

Familias de Palabras (Word Formation)

Formación de sustantivos y adjetivos a partir de verbos y raíces léxicas:

• Cast: cast (v) – cast (n).
• Minor: minority (n) – minor (adj).
• Imagine: imagine (v) – imagination (n) – imaginative / imaginary (adj).
• Isolate: isolate (v) – isolation (n) – isolated (adj).
• Destroy: destroy (v) – destruction (n) – destructive (adj).
• Memorise: memorise (v) – memory (n) – memorable (adj).
• Resent: resent (v) – resentment (n) – resentful (adj) (estar molesto).
• Manage: manage (v) – manager / management (n) – managerial (adj) (conseguir, gestionar).
• Differ: differ (v) – difference (n) – different (adj).
• Qualify: qualify (v) – qualification (n) – qualified / unqualified (adj).
• Advance: advance (v) – advance / advancement (n) – advanced (adj) (progresar).
• Rely: rely (v) – reliability (n) – reliable / unreliable (adj) (confianza).

Colocaciones Verbales Fijas (Collocations)

Colocaciones con Take

• Take a risk: correr un riesgo.
• Take action: pasar a la acción.
• Take ages: llevar siglos, tardar mucho tiempo.
• Take one's time: tomarse su tiempo.
• Take part: formar parte, participar.
• Take place: tener lugar.
• Take pride in: sentirse orgulloso de.
• Take responsibility: asumir la responsabilidad.

Colocaciones con Raise

• Raise a question: plantear una pregunta.
• Raise awareness: crear conciencia.
• Raise children: educar / criar a los niños.
• Raise doubts: plantear dudas.
• Raise issues: plantear problemas o asuntos.
• Raise money: recaudar fondos.
• Raise one's voice: alzar la voz.
• Raise the price: aumentar el precio.

Colocaciones con Make

• Make a choice: tomar una decisión.
• Make a living: ganarse la vida.
• Make a suggestion: hacer una sugerencia.
• Make an appointment: pedir cita.
• Make ends meet: llegar a fin de mes.
• Make money: ganar dinero.
• Make one's mind up: tomar una decisión, decidirse.
• Make one's way: dirigirse hacia un lugar.
• Make progress: hacer avances.
• Make sense: tener sentido.

Vocabulario Laboral y Empleo

Términos relacionados con puestos de trabajo, condiciones y selección de personal:

• Clerk: empleado / administrativo.
• Deadline: fecha límite.
• Field: sector, campo profesional.
• Fond of: encantado con, aficionado a.
• Glare (v): mirar fijamente o con enfado.
• Make one's mind up: decidirse.
• Mumble: mascullar, refunfuñar.
• Nonsense: tonterías.
• Out of work: sin trabajo, desempleado.
• Overtime: horas extras.
• Part-time: a tiempo parcial.
• People skills: habilidades interpersonales.
• Perk: beneficios adicionales, extras.
• Position: puesto de trabajo.
• Qualification: titulación necesaria, cualificación.
• Rehearse: ensayar.
• Reliable: de confianza.
• Resignation: dimisión, renuncia.
• Rewarding: gratificante.
• Rise (n): aumento (salarial).
• Room for advancement: posibilidades u opciones de ascender.
• Seasonal: de temporada.
• Shift: turno laboral.
• Sick leave: baja por enfermedad.
• Slave: esclavo.
• Starvation: morirse de hambre, inanición.
• Steady job: trabajo estable.
• Teamwork: trabajo en equipo.
• Trace (v): localizar, rastrear.
• Wage: salario.
• Work one's way up: escalar puestos, ascender con esfuerzo.
• A must: una obligación, un deber imprescindible.
• Applicant: solicitante de empleo.
• Internship: periodo de prácticas, beca de aprendizaje.
• Quality: calidad.
• Staff: personal, plantilla.
• Strengths: puntos fuertes.
• Have the time of one's life: pasar el mejor momento de la vida.
• Weaknesses: puntos débiles.

Modismos y Conceptos del Mundo Laboral

Expresiones comunes e idioms aplicados al entorno del trabajo:

• Promotion: promocionarse, ascenso.
• Self-employed: autónomo.
• Entrepreneur: emprendedor.
• Start-up: empresa emergente (indicado en el original como campaña de internet).
• Hire someone: contratar a alguien (indicado en el original como controlar).
• Fire someone: despedir a alguien.
• Pay peanuts: pagar muy poco.
• Make a living: ganarse la vida.
• Make ends meet: llegar a fin de mes.
• Rat race: carrera competitiva, vida laboral estresante y rutinaria.
• Employer: jefe, empleador.
• Employee: trabajador, empleado.
• Dead-end job: trabajo sin salida ni posibilidades de progreso.
• Go on strike / demonstration: hacer huelga / acudir a manifestaciones.
• Call it a day: dar por terminado el día de trabajo.
• Recession: recesión, crisis económica.
• Rushed off our feet: agobiado de trabajo, sin parar un segundo.
• Learn the ropes: coger el tranquillo, aprender las bases de una tarea.
• Pull his weight: hacer su parte del trabajo, cumplir con su deber.
• Tricks of the trade: trucos del oficio.