A Odisseia: Ulisses, Polifemo e o Odre de Éolo

Enviado por Comunidade Wikiteka e classificado em História

Escrito em em português com um tamanho de 2,44 KB

Como sair da caverna de Polifemo?

  • 1. Magna voce Polyphemus clamavit: Polifemo gritou com grande voz.
  • 2. Mox ceteri Cyclopes ad antrum conveniunt et quaerunt: Então os outros Ciclopes vieram à gruta e perguntaram.
  • 3. Cur, o Polypheme, tam vehementer clamas? Quis nocuit tibi?: "Por que, ó Polifemo, gritas tão alto? Quem te feriu?"
  • 4. Nemo, inquit; rident Ciclopes, dicunt Polyphemum insanire, et domum redeunt: "Ninguém", disse ele; os Ciclopes riram, disseram que Polifemo estava louco e voltaram para casa.
  • 5. Deinde callidus Ulixes socios sub ovibus alligavit: Então o astuto Ulisses amarrou seus companheiros sob as ovelhas.
  • 6. Itaque, cum mane oves ex antro exierunt, Polyphemus terga earum manibus frustra tetigit: Portanto, quando as ovelhas saíram da caverna pela manhã, Polifemo tateou suas costas em vão.
  • 7. Ita Graeci ex antro salvi exierunt: Assim, os gregos saíram ilesos da caverna.
  • 8. Tandem cursu naves petiverunt et Polyphemum iratum, saxa et gravia lapides ad naves conicientem, effugere potuerunt: Finalmente, correram para os navios e conseguiram fugir de Polifemo, que, irado, atirava pedras e rochas pesadas contra as embarcações.

O Odre de Éolo

  • 1. Postea Ulixes insulam petivit ubi rex erat Aeolus: Depois, Ulisses foi para uma ilha onde Éolo era o rei.
  • 2. Ulixes omnia itineris pericula deo ventorum narravit: Ulisses narrou todos os perigos da viagem ao deus dos ventos.
  • 3. Aeolus auxilium Ulixi praebere constituit: Éolo decidiu prestar ajuda a Ulisses.
  • 4. Itaque regi Ithacae utrem dedit, in quo ventos incluserat: E assim ele deu ao rei de Ítaca um odre no qual havia encerrado os ventos.
  • 5. Tum Graeci sine periculo navigare potuerunt: Então os gregos puderam navegar sem perigo.
  • 6. Decimo die iam terram maiorum videbant, cum nautae clam utrem aperuerunt: No décimo dia, já viam a terra de seus antepassados, quando os marinheiros abriram o odre às escondidas.
  • 7. Statim omnes venti exierunt et Ulixem sociosque procul a patria pepulerunt: Imediatamente todos os ventos saíram e levaram Ulisses e seus companheiros para longe de sua pátria.