Fundamentos e Estrutura da Língua Brasileira de Sinais

Aspectos Gramaticais

As línguas de sinais não são universais. Cada uma possui sua própria estrutura gramatical e é usada distintamente pela comunidade surda de cada país.

Variações Linguísticas

A língua pode sofrer mudanças decorrentes de fatores como tempo, espaço, nível cultural e a situação comunicativa. Na Libras, é possível encontrar:

• Variações Regionais: Diferenças dialetais conforme a localização geográfica.
• Variações Sociais: Englobam mudanças na configuração de mão ou movimento, sem modificar o significado do sinal.
• Mudanças Históricas: Com o passar do tempo, um sinal pode ser alterado devido aos costumes das comunidades que o utilizam.

Classificação dos Sinais

• Sinais Icônicos: Apresentam-se em formas linguísticas que tentam imitar a referência real em suas características visuais. Exemplos: carro, borboleta, telefone.
• Sinais Arbitrários: Possuem mecanismos morfológicos, sintáticos e semânticos. São sinais abstratos, não ligados diretamente à realidade da ação, porém significativos. Exemplos: banheiro, brincar, desculpas.

Léxico e Datilologia

Léxico: Pode ser definido como o repertório de palavras de um determinado idioma, ou seja, o conjunto de sinais que compõem a língua.

Datilologia: É utilizada, normalmente, para soletrar nomes de pessoas, lugares, rótulos ou para vocábulos que ainda não possuem um sinal específico na língua de sinais.

Parâmetros da Língua de Sinais

• Configuração de Mãos (CM): As formas nas quais as mãos são colocadas para a execução do sinal.
• Ponto de Articulação (PA): O lugar no corpo ou no espaço onde incide a mão configurada.
• Movimento (M): Deslocação da mão no espaço durante a execução. Alguns sinais são estáticos.
• Orientação ou Direcionalidade (O/D): A direção que o sinal terá para ser executado.
• Expressão Facial ou Corporal (EF/C): Complementos essenciais para a compreensão. As expressões faciais dão vida e entendimento ao sinal executado.

Estrutura Sintática e Formação de Palavras

Exemplo de estrutura sintática:

• Português: "Eu vou à sua casa hoje à noite."
• Libras: "Eu casa sua hoje noite."

Exemplo de formação de palavras (derivadas e compostas): Casa + estudar = escola.

Tipos de Frases

• Afirmativa: A expressão facial é neutra.
• Interrogativa: Sobrancelhas franzidas e um ligeiro movimento da cabeça, inclinando-se para cima.
• Exclamativa: Sobrancelhas levantadas e um ligeiro movimento da cabeça, inclinando-se para cima e para baixo.